1 00:00:00,001 --> 00:00:01,399 M-am întors la tine, 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,999 am găsit traseul Fraților Grimm de ambalaje cu suc de fructe 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,279 tot drumul la donga lui Don. 4 00:00:05,280 --> 00:00:07,320 Ai ceva de spus despre asta? 5 00:00:07,400 --> 00:00:09,120 Cineva ia dat lui Frank un lift acasă. 6 00:00:09,200 --> 00:00:10,760 Frank a avut un complice! 7 00:00:10,761 --> 00:00:12,839 Ai fost la donga noaptea în care Don a fost ucis. 8 00:00:12,840 --> 00:00:14,559 Ce sa întâmplat atunci, eh? I-ai dat o mână de ajutor lui Frank? 9 00:00:14,560 --> 00:00:16,840 -O, acuzi eu acum? 10 00:00:16,841 --> 00:00:18,959 Frank și cu mine eram plecați de mult când Don a sosit. 11 00:00:18,960 --> 00:00:20,920 Așteaptă! Miki! 12 00:00:21,000 --> 00:00:23,480 Tu și Frank nu ați făcut-o, deci suntem buni, da? 13 00:00:23,481 --> 00:00:26,399 E clar că a fost furat. O să notez acel număr VIN. 14 00:00:26,400 --> 00:00:28,760 - Lasă-o. -Este diligență! 15 00:00:28,761 --> 00:00:30,879 Am fost puțin preocupat toată ziua, Eddie, 16 00:00:30,880 --> 00:00:34,640 pentru că arma de serviciu a lui Bushy a fost găsit ieri în râu. 17 00:00:34,720 --> 00:00:38,440 [Abby] Am acces la dick-bum și am făcut un raport de toxicitate asupra lui Don Darrell. 18 00:00:38,520 --> 00:00:41,200 A fost otrăvit. Carne rosie dantelata cu glifosat. 19 00:00:41,201 --> 00:00:44,199 Este compusul organofosforic care este prezent în ucigașul de buruieni. 20 00:00:44,200 --> 00:00:46,159 Cred că cineva a pus-o în prăjitura cu friptură a lui Don. 21 00:00:46,160 --> 00:00:47,719 [Pat] Ultima dată când am văzut acel vehicul 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,879 a fost noaptea în care am tras nebunul prost de la volan în stare de ebrietate. 23 00:00:50,880 --> 00:00:54,599 [Culkin, la telefon] Glonțul ăla, a fost tras din pistolul detectivului Bushman. 24 00:00:54,600 --> 00:00:56,440 Bushy nu s-a sinucis. 25 00:00:56,441 --> 00:00:58,119 Ne uităm la o crimă aici. 26 00:00:58,120 --> 00:01:00,920 Unde ai găsit acel glonț? 27 00:01:01,000 --> 00:01:02,360 Într-un Land Cruiser... 28 00:01:04,760 --> 00:01:06,360 ...înregistrat la Eddie. 29 00:01:10,680 --> 00:01:13,000 [Hârtii se amestecă] 30 00:01:15,400 --> 00:01:19,120 [femeia 1] Deci, tu și Redcliffe a început să lucreze împreună în Canberra. 31 00:01:19,121 --> 00:01:20,879 [femeia 2] Nu, Rachel, Tasmania. 32 00:01:20,880 --> 00:01:24,080 Detectivul Collins a dat aceste detalii în declarația ei. 33 00:01:24,160 --> 00:01:26,680 Oh. Scuze, detective. 34 00:01:26,760 --> 00:01:28,600 Am luat ochii roșii de la Adelaide. 35 00:01:28,680 --> 00:01:29,880 -Ah. -Mm. 36 00:01:29,960 --> 00:01:32,730 Aeroportul Darwin prinde viață la 3 dimineata, nu-i asa? 37 00:01:32,731 --> 00:01:35,359 Da, este momentul perfect pentru o margarita pestisor. 38 00:01:35,360 --> 00:01:36,960 [chicotind] 39 00:01:37,039 --> 00:01:40,160 Ah, da, deci de când ai început în cazul Barra Creek, 40 00:01:40,161 --> 00:01:42,879 comportamentul detectivului a fost un pic neregulat, ești de acord? 41 00:01:42,880 --> 00:01:45,560 Oh, tocmai s-a îmbrăcat destul de mult, cred eu. 42 00:01:45,640 --> 00:01:49,440 [tipete] 43 00:01:49,520 --> 00:01:52,720 [Rachel] Și-a descărcat arma de foc și nu a raportat-o, 44 00:01:52,800 --> 00:01:55,360 a furat o dronă, a introdus-o în probe, 45 00:01:55,440 --> 00:01:58,240 condus multiple percheziții neautorizate de proprietate. 46 00:01:58,241 --> 00:02:02,159 [femeia 2] Se pare că și ea a avut plângeri aproape zilnice depuse împotriva ei. 47 00:02:02,160 --> 00:02:04,920 hărțuirea la locul de muncă, intimidarea unui martor, 48 00:02:05,000 --> 00:02:07,480 ingrijire slaba, limbaj profan. 49 00:02:07,481 --> 00:02:10,399 Există rapoarte că ea a fost în stare de ebrietate în timp ce era de serviciu. 50 00:02:10,400 --> 00:02:14,880 Oh, nu, nu, cutia din suportul ei stupos este cu siguranță doar cola. 51 00:02:14,960 --> 00:02:17,800 Pot confirma asta pentru că deseori mi-o împrăștie. 52 00:02:17,880 --> 00:02:19,800 [chicotind] 53 00:02:19,801 --> 00:02:22,279 [femeia 2] Ei bine, alte câteva incidente au fost raportate 54 00:02:22,280 --> 00:02:25,320 în timpul mandatului detectivului Redcliffe la sediul Darwin. 55 00:02:25,321 --> 00:02:28,559 Da, scrie aici că a fost în stare de ebrietate de mai multe ori 56 00:02:28,560 --> 00:02:30,660 ducând la moartea detectivului Bushman, 57 00:02:30,720 --> 00:02:33,320 inclusiv conducerea în stare de ebrietate spre East Point 58 00:02:33,400 --> 00:02:37,600 și arestarea unui jogger sub suspiciune de a fi Femeia Poinciana. 59 00:02:37,601 --> 00:02:40,119 Oh, am verificat asta, asta e o fantomă locală care urăște oamenii. 60 00:02:40,120 --> 00:02:42,890 Corect! A dezvăluit ea ceva din toate acestea pentru tine, detective? 61 00:02:42,960 --> 00:02:44,079 Nu. 62 00:02:44,160 --> 00:02:46,240 Ce părți nu a menționat ea? 63 00:02:46,320 --> 00:02:48,760 Uh... cea mai mare parte. 64 00:02:48,840 --> 00:02:51,280 -Ai naibii! -[tunetul bubuie] 65 00:02:51,360 --> 00:02:53,560 Ai dracului dracului! 66 00:02:53,640 --> 00:02:58,079 Deci, echipa ta a fost cea care a găsit Arma detectivului Bushman în Barra Creek? 67 00:02:58,160 --> 00:03:02,600 Da, l-am scos din râu cu un magnet mare. 68 00:03:05,080 --> 00:03:08,090 Corect, și ai descoperit glonțul lipsă din acea armă 69 00:03:08,091 --> 00:03:09,999 în detectivul Redcliffe Land Cruiser abandonat? 70 00:03:10,000 --> 00:03:13,320 Mm. În zona picioarelor scaunului șoferului. 71 00:03:13,400 --> 00:03:14,840 [Rachel] Erin, uită-te la asta. 72 00:03:14,920 --> 00:03:19,000 Sergentul Barra Creek a oprit Detectivul Redcliffe pentru conducere în stare de ebrietate 73 00:03:19,001 --> 00:03:21,159 în noaptea de Moartea detectivului Bushman. 74 00:03:21,160 --> 00:03:22,280 Corect. 75 00:03:23,720 --> 00:03:26,720 [Rachel] Au părăsit Land Cruiser-ul pe marginea drumului. 76 00:03:26,800 --> 00:03:30,200 Detectiv, are partenerul tău a oferit vreodată o explicație 77 00:03:30,201 --> 00:03:33,439 despre ce făcea ea la Barra Creek noaptea în care detectivul Bushman a fost împușcat? 78 00:03:33,440 --> 00:03:35,680 Nu, nu a făcut-o. 79 00:03:35,760 --> 00:03:37,680 Ai vreo teorie? 80 00:03:39,960 --> 00:03:41,320 Hm... 81 00:03:43,200 --> 00:03:45,120 Nu. 82 00:03:45,200 --> 00:03:47,000 Nu, eu nu. 83 00:03:47,001 --> 00:03:48,599 BINE. 84 00:03:48,600 --> 00:03:49,920 [tunetul bubuie] 85 00:03:50,000 --> 00:03:53,520 Doar ploua deja, nenorociţi de nori! 86 00:03:53,600 --> 00:03:55,680 Ploaie dracului! 87 00:03:57,640 --> 00:03:59,360 [Rachel] Bine. Lasă-mă să te întreb, 88 00:03:59,361 --> 00:04:02,439 erau detectivii Bushman și Redcliffe implicat romantic? 89 00:04:02,440 --> 00:04:04,640 Oh, nu. Nu, ei... Uh-uh. 90 00:04:06,360 --> 00:04:09,400 Nu au fost, nu. Cu siguranta nu. 91 00:04:09,480 --> 00:04:13,680 Deci, v-ați întors la DRR ieri pentru a verifica numărul VIN al Land Cruiser-ului. 92 00:04:13,760 --> 00:04:16,079 -Mm-hm. -Nu trebuie să spui „Număr VIN”. 93 00:04:16,080 --> 00:04:18,119 -Ce? -E ca și cum ai spune „ATM”. 94 00:04:18,120 --> 00:04:20,078 Numărul de identificare al vehiculului. [râde] 95 00:04:20,079 --> 00:04:21,599 -Număr. -Desigur. Mulțumesc, Erin. 96 00:04:21,600 --> 00:04:22,650 Nu vă faceți griji. Da. 97 00:04:22,720 --> 00:04:26,320 OK, așa că te-ai întors să verifici... VIN-ul? 98 00:04:26,400 --> 00:04:27,760 Da, am făcut-o. 99 00:04:27,840 --> 00:04:31,640 M-am gândit că poate i-a aparținut cetăţenii suedezi. 100 00:04:31,641 --> 00:04:34,559 Corect, nu te-ai gândit să verifici când ai găsit prima dată vehiculul? 101 00:04:34,560 --> 00:04:38,120 Ei bine, am vrut dar Eddie a vrut să... 102 00:04:38,200 --> 00:04:39,360 pleacă. 103 00:04:40,920 --> 00:04:42,040 Pierdeam lumina 104 00:04:42,041 --> 00:04:45,719 și a existat o oarecare îngrijorare că țânțarii aveam să-mi muște persoana... 105 00:04:45,720 --> 00:04:47,000 zona personala. 106 00:04:47,001 --> 00:04:50,399 Așa că te-a împiedicat să înregistrezi numărul de identificare a vehiculului? 107 00:04:50,400 --> 00:04:52,680 Nu, ea nu m-a împiedicat, în sine. 108 00:04:52,681 --> 00:04:55,999 Dar ieri ai descoperit asta Land Cruiser-ul fusese incendiat 109 00:04:56,000 --> 00:04:58,158 în orele intermediare, împreună cu orice dovezi. 110 00:04:58,159 --> 00:04:59,440 Este corect? 111 00:05:00,880 --> 00:05:02,480 Da, este corect. 112 00:05:05,080 --> 00:05:06,680 [respiră greu] 113 00:05:06,681 --> 00:05:08,999 [intervievatorii] Bine. Cred că asta e totul. 114 00:05:09,000 --> 00:05:10,680 Vei vorbi cu Eddie? 115 00:05:10,760 --> 00:05:14,160 În această etapă, suntem doar împletind o imagine. 116 00:05:21,640 --> 00:05:24,680 [temă muzicală] 117 00:05:43,120 --> 00:05:46,120 [vârâituri de motor mic] 118 00:05:46,121 --> 00:05:49,639 [Luke] Ești liber să pleci, domnule McAllister. 119 00:05:49,640 --> 00:05:51,359 [Frank] Nu-ți face griji! Mă duc. 120 00:05:51,360 --> 00:05:52,759 [Roger] Presa liberă va fi informată 121 00:05:52,760 --> 00:05:54,959 a acestei încălcări a clientului meu libertăți și libertăți! 122 00:05:54,960 --> 00:05:56,719 -Oi! Oi! - Domnule Mainwaring, întreb că... 123 00:05:56,720 --> 00:05:59,279 -Adu scuterul ăla înapoi aici! -...tu și clientul tău eliberați zona. 124 00:05:59,280 --> 00:06:01,839 -Asta e al meu! -Nici nu ai nevoie de scuter, leneș! 125 00:06:01,840 --> 00:06:03,320 Am nevoie de el pentru angina mea. 126 00:06:03,321 --> 00:06:04,959 Ce vagin? Nu ai vagin. 127 00:06:04,960 --> 00:06:06,279 Obiecție, speculații! 128 00:06:06,280 --> 00:06:08,279 Eliberați zona, domnule, sau te rețin... 129 00:06:08,280 --> 00:06:09,880 Esti fericit cu tine? Hm? 130 00:06:09,960 --> 00:06:14,360 Făcându-ne să alergăm după tine Câteva ticăloși fără năpăd timp de două zile? 131 00:06:14,361 --> 00:06:16,039 -Asta e vina ta. -O, prostii. 132 00:06:16,040 --> 00:06:17,199 Pentru că am crezut că am făcut-o! 133 00:06:17,200 --> 00:06:20,239 Abia reușesc să scot un piș din mine, darămite să faci o crimă, 134 00:06:20,240 --> 00:06:21,360 pot, Rog? 135 00:06:21,361 --> 00:06:24,399 Clientul meu are un flux slab din cauza unei prostate mărite. 136 00:06:24,400 --> 00:06:27,279 Dacă n-aș fi fost dracu’ să-ți dau bărți cu rahatul tău de dreptate, 137 00:06:27,280 --> 00:06:30,599 Aș fi putut rezolva cine te-a cusut pentru drujba, prinde cine a plantat-o! 138 00:06:30,600 --> 00:06:33,800 Oh, da, ca tine și partenerul tău Bushy a rezolvat-o 139 00:06:33,880 --> 00:06:35,920 rezervandu-ma pentru braconajul crocorilor! 140 00:06:36,000 --> 00:06:38,200 Aveai un crocoș fără cap în magazie. 141 00:06:38,280 --> 00:06:40,570 - Și asta a fost o cusătură. -O, da, chiar? 142 00:06:40,571 --> 00:06:42,679 OK, cine te-a cusut de acea dată, Frank? 143 00:06:42,680 --> 00:06:47,400 Hei? Aceeași persoană care s-a furișat 300 de perechi de curele în spălătoria noastră? 144 00:06:47,480 --> 00:06:51,600 Aceeași persoană care a aruncat 20 de duni în curtea noastră? 145 00:06:51,601 --> 00:06:54,199 -Erau bideu! Cei vagabonzi francezi. - Sau era aceeași persoană, 146 00:06:54,200 --> 00:06:57,159 aceeași persoană care te-a ținut să bei mai departe la cârciumă 147 00:06:57,240 --> 00:06:59,590 când ar fi trebuit să fii acolo sa o ridic pe mama? 148 00:07:00,600 --> 00:07:03,280 Mă întreb ce bar alcoolic zboară 149 00:07:03,360 --> 00:07:06,480 las-o pe mama să meargă pe autostradă în întuneric? 150 00:07:06,560 --> 00:07:08,640 Oh, stai. 151 00:07:08,720 --> 00:07:11,120 Cred că îl pot găsi. 152 00:07:11,200 --> 00:07:13,240 Lasă-mă să-ți iau o oglindă. 153 00:07:17,600 --> 00:07:19,650 [Roger] Haide, Frank. O să-ți fac o cotlet. 154 00:07:23,080 --> 00:07:24,130 [Frank] Da. 155 00:07:30,560 --> 00:07:32,080 Da, la dracu de amintiri! 156 00:07:32,081 --> 00:07:33,719 Poate nu l-ai ucis pe Don Darrell, 157 00:07:33,720 --> 00:07:37,200 dar știu că ai ucis crocoșii aceia în camera rece, șobolan de rahat. 158 00:07:41,920 --> 00:07:44,330 [strânge rapid declanșatorul pompei și lansări] 159 00:07:44,360 --> 00:07:45,620 [strânge declanșatorul pompei] 160 00:07:46,080 --> 00:07:47,340 [strânge declanșatorul pompei] 161 00:07:48,000 --> 00:07:50,200 -Ochi mari. -[strânge declanșatorul pompei] 162 00:07:50,280 --> 00:07:52,520 Oh, nu! 163 00:07:52,521 --> 00:07:55,039 Ce-i cu perna? Ai dormit în mașină? 164 00:07:55,040 --> 00:07:56,919 Da, pentru că trebuie aduna drujba 165 00:07:56,920 --> 00:07:59,570 ca să o pot duce înapoi la criminalistică și amprenta-l. 166 00:07:59,571 --> 00:08:02,559 [adulmecă] Dar, de asemenea, nu îmi pot permite pentru a plăti benzina chiar acum 167 00:08:02,560 --> 00:08:05,120 să mă întorc în oraș, deci sunt cam blocat aici. 168 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 Nup, asta e bine. 169 00:08:06,401 --> 00:08:08,479 Am așteptat în jur ca un țâț fără sutien pentru Collins 170 00:08:08,480 --> 00:08:10,279 ca să putem intervieva acele Annies cu arsenic în cârciumă 171 00:08:10,280 --> 00:08:12,279 despre cum au otrăvit prăjitura cu friptură a lui Don. 172 00:08:12,280 --> 00:08:13,519 Dar ești aici. Poți fi ea. 173 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 -Așa că haide, hai să mergem. -Da! 174 00:08:15,320 --> 00:08:17,130 - Lasă toate rahaturile alea, haide. -Huh? 175 00:08:17,131 --> 00:08:20,359 [Lynn] E pe acoperiș? Au murit niște oposume într-un pâlc? 176 00:08:20,360 --> 00:08:22,119 Nu știu, dar acum mirosul este peste tot. 177 00:08:22,120 --> 00:08:24,650 -E ca un fart într-o mașină. -Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! 178 00:08:24,651 --> 00:08:27,199 Vreți să încetați să vă plimbați? ca o pereche de raze manta 179 00:08:27,200 --> 00:08:28,400 si imi raspunzi la intrebare? 180 00:08:28,480 --> 00:08:29,960 L-ai ucis pe Don Darrell? 181 00:08:30,040 --> 00:08:33,720 punând pastă gyno în prăjitura lui cu friptură duminica seara? 182 00:08:33,721 --> 00:08:35,079 -[Lynn] Ce? -O, nu, doamnă. 183 00:08:35,080 --> 00:08:37,279 Otrava din prajitura cu friptura nu a fost suficient pentru a-l ucide pe Don. 184 00:08:37,280 --> 00:08:38,720 Tocmai l-a făcut să facă sânge. 185 00:08:38,721 --> 00:08:41,719 -Am pus toate astea în chat-ul de grup. -Aşa? Nu s-au băgat pentru tang. 186 00:08:41,720 --> 00:08:44,158 -[Lynn și Mary continuă] -[Eddie] Ai pus un herbician în mâncare pentru a ucide. 187 00:08:44,159 --> 00:08:47,400 Uită-te la ei. Nu sunt oameni de știință. Au ridicat doza. 188 00:08:47,480 --> 00:08:49,440 [Abby] Scuză-mă, Mary? 189 00:08:49,520 --> 00:08:51,240 Cum prepari prajitura cu friptura? 190 00:08:51,320 --> 00:08:54,080 Ei bine, eu gătesc carnea dimineata. 191 00:08:54,160 --> 00:08:57,230 Și înainte să-l pun în platou, îl fac în friteuză și crocant-o. 192 00:08:57,231 --> 00:09:01,279 Doamnă, temperaturi extreme reduce potența glifosatului. 193 00:09:01,280 --> 00:09:03,159 - Vezi, am avut dreptate. Încătușează-le, Ochi Mari. -Nu, doamnă. 194 00:09:03,160 --> 00:09:05,119 -Nu mai sunt la politie. -[Lynn] Ce? Scuzați-mă! 195 00:09:05,120 --> 00:09:06,560 Ce am făcut acum? 196 00:09:06,640 --> 00:09:08,600 Te-ai otrăvit pe Don Darrell. 197 00:09:08,680 --> 00:09:10,280 Așa că l-ai urmat până la donga 198 00:09:10,281 --> 00:09:12,879 și l-a înjunghiat cu unul dintre cuțitele tale de bucătărie, probabil. 199 00:09:12,880 --> 00:09:15,959 Și apoi l-ai tăiat în asta împrejmuit în parcul de rulote. 200 00:09:15,960 --> 00:09:17,359 Știu că faci ceva acolo. 201 00:09:17,360 --> 00:09:19,759 -Ar trebui să fie o surpriză. - Facem o piscină! 202 00:09:19,760 --> 00:09:21,199 [Lynn] Am multe regrete pentru asta. 203 00:09:21,200 --> 00:09:23,359 -Ei bine, îl știi pe Bunnings are acele piscine prefabricate? -Hei. 204 00:09:23,360 --> 00:09:25,520 -Cât costă? -Hei, voi doi! Oi! 205 00:09:25,521 --> 00:09:27,559 Deci, dacă nu ai făcut-o, apoi cine s-a furișat în bucătărie 206 00:09:27,560 --> 00:09:29,039 și apoi a otrăvit prăjitura cu friptură, hei? 207 00:09:29,040 --> 00:09:31,440 Şobolanul ăla bucătar francez? 208 00:09:31,520 --> 00:09:33,880 -Ratatouille, doamnă? -Da! Ratatooti? 209 00:09:33,960 --> 00:09:36,120 Prajitura cu friptura nici macar nu era in bucatarie. 210 00:09:36,121 --> 00:09:37,599 Ei bine, atunci unde dracu a fost? 211 00:09:37,600 --> 00:09:39,640 -În camera răcoroasă. -În camera răcoroasă. 212 00:09:39,641 --> 00:09:44,319 Doamnă, am trimis un mesaj cu un împrumut cu dobândă mare companie de rambursare să ceară niște bani. 213 00:09:44,320 --> 00:09:45,799 Dar în timp ce aștept să răspundă, 214 00:09:45,800 --> 00:09:47,919 Mă duc să dau amprenta ferăstrăului cu lanț la gară. 215 00:09:47,920 --> 00:09:49,999 Da, arată-ți lui Luke insigna și fă-l să-l predea. 216 00:09:50,000 --> 00:09:51,480 Nu, doamnă. Nu sunt polițist. 217 00:09:51,560 --> 00:09:52,840 OK, la revedere. 218 00:09:52,920 --> 00:09:54,000 Rahat. 219 00:09:55,960 --> 00:09:57,920 [geme] 220 00:09:58,000 --> 00:09:59,240 Uită-te la acest rost! 221 00:09:59,320 --> 00:10:01,400 Fără încuietori. Camere de filmat. 222 00:10:01,480 --> 00:10:03,770 Oricine ar fi putut otravi prajitura aceea cu friptura. 223 00:10:03,840 --> 00:10:06,960 Dă-mi dracu'! M-am săturat. Mai multe fundături decât penisul unui mort. 224 00:10:07,040 --> 00:10:08,640 [Dulcie] Eddie. 225 00:10:08,720 --> 00:10:11,280 Oh! Unde în dracu’ anal iubitor ai fost? 226 00:10:11,360 --> 00:10:13,560 Oh, a trebuit să fac asta... 227 00:10:13,640 --> 00:10:15,720 Tu ce? Ai avut un... un ce? 228 00:10:15,800 --> 00:10:17,760 -Uh, doar un- - Două cuvinte? 229 00:10:17,840 --> 00:10:19,320 -Un lucru. -Un lucru? A ce? 230 00:10:19,400 --> 00:10:20,610 -O întâlnire? -Da. 231 00:10:20,680 --> 00:10:21,920 Pentru sturdul tău. 232 00:10:21,921 --> 00:10:23,079 -Da. -Ai aranjat-o? 233 00:10:23,080 --> 00:10:24,170 - Am făcut-o, da. -[oftă] 234 00:10:24,240 --> 00:10:26,360 Da, sunt cu mândrie lipsită de stropi. 235 00:10:26,361 --> 00:10:29,279 La naiba, în sfârșit! Care a fost rezolvarea? Ți-au pus o pastilă cu borax? 236 00:10:29,280 --> 00:10:32,520 Pune ignifug în vajutz-ul tău este o naiba la început, 237 00:10:32,521 --> 00:10:34,759 dar probabil că nu este cel mai rău lucru ai pus acolo sus, așa că... 238 00:10:34,760 --> 00:10:38,680 Oh, grozav. Mare. Hm, deci ce am ratat? 239 00:10:38,681 --> 00:10:41,239 [DJ, pe video] l-am cumparat. L-am reparat. 240 00:10:41,240 --> 00:10:43,359 Am făcut câteva lucruri. Am niște scaune minunate acolo. 241 00:10:43,360 --> 00:10:44,839 [Dulcie] La ce se uită toți? 242 00:10:44,840 --> 00:10:46,319 Nu știu pentru că nu am fost acolo. 243 00:10:46,320 --> 00:10:49,920 Deci asta s-a întâmplat, și apoi Don te-a sunat imediat? 244 00:10:50,000 --> 00:10:52,280 De 47 de ori în două zile, la fel ca o mamă. 245 00:10:52,281 --> 00:10:53,679 OK, redați mesajul din nou. 246 00:10:53,680 --> 00:10:55,799 [Don, la înregistrare] Leon, sunt Don Darrell. 247 00:10:55,800 --> 00:10:58,279 Tocmai am intrat niste informatii foarte interesante 248 00:10:58,280 --> 00:11:00,200 despre ce se întâmplă pe aici. 249 00:11:00,280 --> 00:11:01,840 Este vorba despre luminile de pe cer. 250 00:11:01,880 --> 00:11:04,480 -Hai sa zicem doar- -[motorul răcnește tare] 251 00:11:06,120 --> 00:11:08,920 [voce neclară la înregistrare] 252 00:11:09,000 --> 00:11:10,510 [Don] Oamenii din spatele asta 253 00:11:10,520 --> 00:11:13,230 va încerca să mă omoare ca să nu iasă la iveală adevărul. 254 00:11:13,231 --> 00:11:14,959 NUA nu sunt fericiți. Au pornit- 255 00:11:14,960 --> 00:11:16,759 -Asta e treaba mea. - „Informații foarte interesante.” 256 00:11:16,760 --> 00:11:18,079 Ce știe el? Ce știe Don? 257 00:11:18,080 --> 00:11:19,679 Nu stiu. Am ascultat asta toată dimineața 258 00:11:19,680 --> 00:11:22,359 si inca nu pot intelege ce spune el sub bărcuța de rață în turație. 259 00:11:22,360 --> 00:11:24,639 Ei bine, sunt dezamăgit, menții mei. M-ai eșuat. 260 00:11:24,640 --> 00:11:26,119 Haide, să redirecționăm către Big Eyes. 261 00:11:26,120 --> 00:11:27,720 Așteaptă! Dar cine l-a vrut pe Don mort? 262 00:11:27,721 --> 00:11:29,679 Uh, nu, nu! NUA, dar nu a fost NUA. 263 00:11:29,680 --> 00:11:31,159 [Dulcie] Ce zici luminile de pe cer? 264 00:11:31,160 --> 00:11:33,450 [Eddie] Este o chestie de gătit. Uau, pong ăla! 265 00:11:34,720 --> 00:11:37,080 În regulă. Să ieșim din asta. 266 00:11:37,160 --> 00:11:39,720 Collins, știu că spune Don NUA îl voia mort. 267 00:11:39,721 --> 00:11:42,079 Dar am verificat ieri. Roger și aragazurile lui nu au fost implicați. 268 00:11:42,080 --> 00:11:44,160 Nu, nu, a spus Don, 269 00:11:44,161 --> 00:11:46,599 „cineva va încerca să mă omoare ca să nu iasă la iveală adevărul”. 270 00:11:46,600 --> 00:11:48,760 Apoi a spus: „NUA nu sunt fericiți”. 271 00:11:48,840 --> 00:11:52,280 Sunt două separate, gânduri nelegate de limită. 272 00:11:52,281 --> 00:11:55,399 Ei bine, asta e o nebunie stilul de comunicare, nu-i așa? 273 00:11:55,400 --> 00:11:57,439 Hei, ar trebui să o iei pe Cath pentru a-ți introduce pastila vajutz. 274 00:11:57,440 --> 00:12:00,319 - Oricum e tot timpul acolo. -Da, Eddie, ascultă... 275 00:12:00,320 --> 00:12:03,200 Dacă telefonul lui Don îl sună pe Leo, 276 00:12:03,201 --> 00:12:05,319 mesajul vocal, interacțiunea lui cu rucsacii, 277 00:12:05,320 --> 00:12:06,919 ce dacă sunt toți legat de moartea lui Don? 278 00:12:06,920 --> 00:12:09,280 Dacă... Ce dacă motivul criminalului 279 00:12:09,360 --> 00:12:12,000 era să-l oprească pe Don de a afla adevarul? 280 00:12:12,080 --> 00:12:13,880 Adevărul despre ce, Collins? 281 00:12:13,960 --> 00:12:17,390 Despre ce ar putea vorbi Don cu doi rucsaci de 24 de ani? 282 00:12:17,391 --> 00:12:19,199 De unde să obțineți fotografii la jumătate de preț într-o marți? 283 00:12:19,200 --> 00:12:21,159 -Cum să călărești un taur mecanic? -Nu știu. 284 00:12:21,160 --> 00:12:25,560 Dar... cei trei oameni care știu cele spuse sunt fie dispărute, fie moarte. 285 00:12:25,561 --> 00:12:28,079 Da. Trebuie să aflăm ce este pe mesageria vocală a lui Leo. 286 00:12:28,080 --> 00:12:29,130 Sunt de acord. 287 00:12:29,131 --> 00:12:31,599 OK, deci primul lucru ceea ce trebuie să facem este să obținem toate... 288 00:12:31,600 --> 00:12:33,100 [Erin] Detectivul Redcliffe? 289 00:12:34,400 --> 00:12:36,920 Detectivul Wilson. Am dori un cuvânt. 290 00:12:45,840 --> 00:12:47,120 [Erin] Detectiv? 291 00:13:06,680 --> 00:13:10,240 [Pat] Hai, DJ! Vremea ajunge la noi toți, amice. 292 00:13:10,320 --> 00:13:12,440 În fiecare an înainte să vină ploile, 293 00:13:12,441 --> 00:13:15,159 știi, cu toții vrem să luăm lucruri cu un topor, nu? 294 00:13:15,160 --> 00:13:17,880 Nu, acest topor nu este doar nebunia de mango, Pat. 295 00:13:17,881 --> 00:13:19,999 Pentru că Jason Wade mi-am aruncat în aer magazia de artificii, 296 00:13:20,000 --> 00:13:22,080 O să-i distrug Croc-o-Train! 297 00:13:22,160 --> 00:13:25,200 Nu te pot lăsa să urci în Croc-o-Train cu... cu un topor, amice. 298 00:13:25,280 --> 00:13:26,400 Vor fi copii. 299 00:13:26,401 --> 00:13:29,079 -Nu vei putea dovedi că sunt eu cine a făcut-o, vrei? -Da, o voi face, DJ, 300 00:13:29,080 --> 00:13:31,280 din cauza asta chiar aici. 301 00:13:32,520 --> 00:13:35,360 Uite, știu ai avut un trap dur, prietene, 302 00:13:35,440 --> 00:13:37,560 dar sunt ultimele mele zile la locul de muncă. 303 00:13:37,640 --> 00:13:40,920 Petrecerea mea de pensionare e în seara asta, la care mi-ar plăcea să te văd. 304 00:13:41,000 --> 00:13:43,840 Și copilul nepoatei mele Roxy venind în oraș în orice moment. 305 00:13:43,920 --> 00:13:47,200 Oh, haide, iubire. Te cunosc de când aveai 10 ani. 306 00:13:47,280 --> 00:13:49,600 Întotdeauna rezolvăm aceste sughițuri, nu-i asa? 307 00:13:49,680 --> 00:13:51,540 Așa că lasă toporul jos și te pot conduce 308 00:13:51,560 --> 00:13:53,670 - înapoi la casa mamei tale. -[Telefonul sună] 309 00:13:54,920 --> 00:13:56,400 [DJ] Cine dracu e asta? 310 00:13:58,120 --> 00:13:59,400 Buna ziua? 311 00:13:59,480 --> 00:14:01,410 [voce distorsionată] Știu ce ai făcut. 312 00:14:02,920 --> 00:14:04,560 Cine este aceasta? 313 00:14:04,640 --> 00:14:05,880 Buna ziua? 314 00:14:05,960 --> 00:14:09,080 [voce distorsionată] Știu ce ai făcut. 315 00:14:12,360 --> 00:14:15,480 [Pat] Oh, băiat bun! Multumesc. Sari inauntru. 316 00:14:15,560 --> 00:14:18,200 Acum, ai vrea alegi un cântec pentru a cânta? 317 00:14:18,201 --> 00:14:20,199 -[DJ] Red Hot Chilli Peppers. -[tunetul bubuie] 318 00:14:20,200 --> 00:14:21,250 [Pat] Grozav. 319 00:14:21,251 --> 00:14:25,879 [femeie, la înregistrare] Desigur, majoritatea leziuni fatale apar în cavitatea toracică, 320 00:14:25,880 --> 00:14:29,790 întrucât trunchiul superior conține majorul organele de respirație și circulație. 321 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 Ca punct vital al corpului uman, 322 00:14:31,721 --> 00:14:34,239 leziuni la partea superioară a trunchiului poate duce rapid la moarte 323 00:14:34,240 --> 00:14:37,839 din cauza pierderii sau perturbării severe de sânge a funcțiilor vitale ale corpului, 324 00:14:37,840 --> 00:14:42,080 cu traumatismul toracic fiind cauza 25-50% din toate rănile mortale, 325 00:14:42,160 --> 00:14:44,840 făcându-l principala cauză de deces. 326 00:14:47,680 --> 00:14:51,040 -[revling] -[don vorbește neclar] 327 00:14:51,120 --> 00:14:54,080 [reluare clip] 328 00:14:54,081 --> 00:14:56,439 -[Don] Să spunem doar că știu... -[revving continuă] 329 00:14:56,440 --> 00:14:59,480 [Don] Să zicem că știu... 330 00:14:59,560 --> 00:15:01,240 [Abby] Doamnelor! 331 00:15:02,280 --> 00:15:04,360 Oh. Ești aici. 332 00:15:04,361 --> 00:15:06,799 Mmm. Descifrez un mesaj de la Don Darrell. 333 00:15:06,800 --> 00:15:08,280 El știa ceva important. 334 00:15:08,360 --> 00:15:09,920 Cool, nu asculți. 335 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 Deci, ce se întâmplă? 336 00:15:12,520 --> 00:15:14,160 De ce? Ce este pentru tine? 337 00:15:14,240 --> 00:15:15,920 Doar fac conversație umană. 338 00:15:15,921 --> 00:15:18,079 [oftă] Bine, bine, le caut pe doamne 339 00:15:18,080 --> 00:15:20,879 pentru că amprentele de pe motoferăstrău nu sunt în sistem, 340 00:15:20,880 --> 00:15:24,239 și un set de amprente aparține unei persoane cu adermatoglifie. 341 00:15:24,240 --> 00:15:26,199 nu am timp să-ți explic ce este asta. 342 00:15:26,200 --> 00:15:28,960 -Nu vă faceți griji. - Este atunci când o persoană nu are amprente, 343 00:15:29,040 --> 00:15:33,200 și este cauzată de genetică, uzură de la serviciu, varsta, chimioterapie... 344 00:15:33,201 --> 00:15:35,239 [voce electronică] Se caută dispozitiv Bluetooth. 345 00:15:35,240 --> 00:15:37,280 OK, nepoliticos! 346 00:15:37,281 --> 00:15:43,559 [femeie, la televizor] Deci, Johannes, ce sa întâmplat când i-ai cerut-o în căsătorie pe Ebba? 347 00:15:43,560 --> 00:15:45,360 [Johannes] Ebba a început să plângă. 348 00:15:45,440 --> 00:15:49,080 Ea a spus că amândoi merităm să fim fericiți, si am fost de acord. am spus... 349 00:15:49,160 --> 00:15:50,440 [Cath] Ai auzit asta? 350 00:15:50,441 --> 00:15:52,719 Ea a plâns și a spus amândoi merită să fie fericiți, Rabbit. 351 00:15:52,720 --> 00:15:56,160 În mod clar, Ebba s-a despărțit de acel suedez înainte de a pleca. 352 00:15:56,240 --> 00:15:58,080 Doamne, e din ce în ce mai rău! 353 00:15:58,160 --> 00:16:00,520 Acest miros, este ca o diaree fierbinte. 354 00:16:00,600 --> 00:16:04,040 Lynn, o să închid ușile astea pentru a sigila bara! 355 00:16:04,120 --> 00:16:05,520 [Lynn] Da, Cath! 356 00:16:05,521 --> 00:16:08,519 [femeie, la televizor] ... oprindu-se pe traseu la o benzinărie din râul Dirk, 357 00:16:08,520 --> 00:16:13,800 unde spune un martor numit Allira au cumpărat provizii și tăiței de piscină. 358 00:16:13,880 --> 00:16:17,720 Detectivul Blunt spune Taskforce Hammare acum cufundă tufișurile 359 00:16:17,800 --> 00:16:19,840 spre granița cu Australia de Vest, 360 00:16:19,880 --> 00:16:23,280 unde se asteapta cu tarie pentru a găsi rămășițe. 361 00:16:23,360 --> 00:16:25,440 Iepure, ce este cascada asta? 362 00:16:25,520 --> 00:16:26,960 Este Cascada Patterson. 363 00:16:26,961 --> 00:16:29,079 Este undeva în Parcul Național MacMacman, 364 00:16:29,080 --> 00:16:32,279 dar a fost scos de pe hartă Pentru că turiștii au tot murit acolo. 365 00:16:32,280 --> 00:16:35,159 ...de găsirea rămășițelor umane de data aceasta în Australia de Vest 366 00:16:35,160 --> 00:16:38,640 este mult mai puternic decât așteptările lui puternice data trecută... 367 00:16:38,720 --> 00:16:41,440 [TV continuă neclar] 368 00:16:44,800 --> 00:16:47,400 [Șoptește] Sfinte rahat. 369 00:16:47,480 --> 00:16:48,530 Abby! 370 00:16:49,800 --> 00:16:52,640 Cred că rucsacii în spate a mers la Breathless Falls. 371 00:16:52,641 --> 00:16:54,079 Ebba a împrumutat și această carte, 372 00:16:54,080 --> 00:16:56,679 iar ea a subliniat locurile văduvele de război treceau să ajungă la cascade. 373 00:16:56,680 --> 00:16:58,280 Doamne! Este un loc adevărat? 374 00:16:58,281 --> 00:17:00,959 [Cath] Da, și cred a folosit cartea pentru a obține indicații. 375 00:17:00,960 --> 00:17:02,039 Am de gând să notez totul. 376 00:17:02,040 --> 00:17:04,318 O să marchez și în biți unde au făcut pauze dracului, Abs, 377 00:17:04,319 --> 00:17:05,759 pentru orice eventualitate trezește ceva în tine. 378 00:17:05,760 --> 00:17:07,679 -Bine, sigur. -[voce electronică] Bluetooth conectat. 379 00:17:07,680 --> 00:17:08,730 -Leu! - Scuze. 380 00:17:08,731 --> 00:17:10,159 [Don, la înregistrare] Să spunem 381 00:17:10,160 --> 00:17:12,078 Știu cine ucide toate acele fetițe slabe 382 00:17:12,079 --> 00:17:13,280 si am dovezi! 383 00:17:13,281 --> 00:17:15,598 -Nu mai spun nimic... -[Abby] „Fetițe slabe”? 384 00:17:15,599 --> 00:17:16,839 [Cath] Oh, la dracu. 385 00:17:16,840 --> 00:17:19,838 [Abby] Vorbește despre rucsac. 386 00:17:19,839 --> 00:17:22,719 -[Cath] Cineva trebuie să iasă la acea cascadă. -Da, mă duc să-mi iau lucrurile. 387 00:17:22,720 --> 00:17:25,310 Așteaptă! Trebuie să-i spun lui Dulcie și Eddie imediat. 388 00:17:25,319 --> 00:17:28,160 -Știi unde sunt, Leo? -Oh, am crezut că știi. 389 00:17:28,240 --> 00:17:29,520 Știai ce? 390 00:17:31,880 --> 00:17:34,360 [Telefonul sună] 391 00:17:43,880 --> 00:17:45,920 Pierderea de timp! 392 00:17:46,000 --> 00:17:47,480 Haide, să mergem. 393 00:17:47,560 --> 00:17:49,320 -Despre ce era vorba? -Cine ştie? 394 00:17:49,321 --> 00:17:51,879 Nu am fost întrebat atâtea întrebări plictisitoare din ’96, 395 00:17:51,880 --> 00:17:54,399 când m-am dus la o slujbă pe cleștele de salată de la Sizzler. 396 00:17:54,400 --> 00:17:56,199 le-am spus, „Lucrăm la o crimă aici. 397 00:17:56,200 --> 00:17:58,439 N-am timp de dracu stai și trage în rahat 398 00:17:58,440 --> 00:17:59,759 peste o ceașcă de oolong al naibii.” 399 00:17:59,760 --> 00:18:02,079 Bine, dar ce au spus, Eddie? De ce au vrut să vorbească cu tine? 400 00:18:02,080 --> 00:18:04,560 Ia asta! Redeschid cazul lui Bushy. 401 00:18:04,640 --> 00:18:07,560 Da. Au găsit celălalt glonț afară la Barra Creek. 402 00:18:07,640 --> 00:18:09,400 -Corect. -Oh, sunt al naibii de furioasă! 403 00:18:09,480 --> 00:18:11,360 Știam că s-a prăbușit ceva escroc. 404 00:18:11,361 --> 00:18:13,639 Am știut că nu există nicio cale Bushy s-a superiat. 405 00:18:13,640 --> 00:18:15,279 Le-am spus că cineva l-a dat jos, 406 00:18:15,280 --> 00:18:17,039 și i-am întrebat unde au găsit glonțul, 407 00:18:17,040 --> 00:18:18,900 și au spus: „Oh, într-un Land Cruiser”. 408 00:18:18,901 --> 00:18:21,559 Și am spus: „Ei bine, asta nu restrânge-l al naibii, nu-i așa, prieteni?" 409 00:18:21,560 --> 00:18:23,080 Și apoi unul dintre ei a spus: „Oh, 410 00:18:23,160 --> 00:18:25,320 Land Cruiser a fost al tău, de fapt.” 411 00:18:25,400 --> 00:18:26,680 -Ce? -Da! 412 00:18:26,760 --> 00:18:29,360 Au găsit glonțul în mea 413 00:18:29,440 --> 00:18:31,200 Cel de la DRR. 414 00:18:31,201 --> 00:18:33,639 Se pare că Pat a aflat despre asta și am căutat VIN-ul, 415 00:18:33,640 --> 00:18:35,320 și îmi aparține. 416 00:18:35,400 --> 00:18:36,720 De aceea m-au băgat. 417 00:18:36,721 --> 00:18:39,119 De parcă știu ce sa întâmplat cu Land Cruiser-ul meu 418 00:18:39,120 --> 00:18:41,639 și de ce era în Barra Creek cu al naibii de glonț al lui Bushy în el. 419 00:18:41,640 --> 00:18:43,239 A fost furat cu secole în urmă, nu-i așa? 420 00:18:43,240 --> 00:18:45,799 Adică nici nu știam asta ai avut un Land Cruiser, așa că... 421 00:18:45,800 --> 00:18:48,680 Cum naiba știa Pat că Cruiser-ul meu era acolo? 422 00:18:49,711 --> 00:18:51,799 Moonboot. 423 00:18:51,800 --> 00:18:55,079 -Moonboot era în mașină cu Miki când ne-a luat. -Uh... Eddie, ar fi putut fi oricine. 424 00:18:55,080 --> 00:18:56,919 Da, bine, bine, mulțumesc pentru asta oricine, 425 00:18:56,920 --> 00:19:00,039 cei doi detectivi de acolo pune-mă pe mine ca o persoană de interes 426 00:19:00,040 --> 00:19:01,879 în uciderea lui Bushy, deci e grozav. 427 00:19:01,880 --> 00:19:03,799 Eddie, sunt sigur că doar alcătuind o imagine 428 00:19:03,800 --> 00:19:06,479 și acea poză va arăta asta nu esti in poza. 429 00:19:06,480 --> 00:19:09,200 Nu, nu, nu, nu, prietene, Sunt al naibii în față și în centru. 430 00:19:09,201 --> 00:19:12,039 Le-am spus că teoria lor este o prostie, și am spus că dacă mă îndreptam, 431 00:19:12,040 --> 00:19:14,919 Aș întreba de ce Bushy a fost în Barra Creek în primul rând, 432 00:19:14,920 --> 00:19:16,999 pentru că acesta este milionul de dolari intrebare, nu-i asa? 433 00:19:17,000 --> 00:19:19,040 Este cu siguranță una dintre acele întrebări. 434 00:19:19,041 --> 00:19:21,799 Se comporta al naibii de ciudat și al naibii de secret și rahat, 435 00:19:21,800 --> 00:19:23,520 și le-am spus asta, le-am spus, 436 00:19:23,521 --> 00:19:26,719 „Știi, cred că era având o aventură din Barra Creek”. 437 00:19:26,720 --> 00:19:29,880 Făcea lucruri ciudate, ca și cum nu purta șosete cu pantofii 438 00:19:29,881 --> 00:19:32,159 și să-mi pun nenorocitul ăla împuțit apa maxilarului. 439 00:19:32,160 --> 00:19:33,320 -After-shave? -Da! 440 00:19:33,321 --> 00:19:36,439 Și făcând exerciții de dimineață, și a fost un nume de pui pe un coaster de bere 441 00:19:36,440 --> 00:19:37,999 în cutia aia de rahat pe care ne-a dat-o Holly. 442 00:19:38,000 --> 00:19:39,959 Le-am spus toate astea, dar nu le păsa. 443 00:19:39,960 --> 00:19:41,999 Ei au spus exact: „Unde ai fost noaptea în care Bushy a murit? 444 00:19:42,000 --> 00:19:43,879 - Care au fost mișcările tale? -Da, ce ai spus? 445 00:19:43,880 --> 00:19:45,680 Am spus că nu sunt în Barra Creek, nu-i așa? 446 00:19:49,320 --> 00:19:52,280 De ce nu mi-a spus Pat despre Land Cruiser-ul meu? 447 00:19:52,360 --> 00:19:54,120 Nu trebuia să o sune. 448 00:19:55,800 --> 00:19:57,440 Hm... 449 00:19:57,520 --> 00:20:01,560 Ei bine, eu... Presupun că a trebuit să raporteze asta, dat fiind că a fost incendiat. 450 00:20:01,640 --> 00:20:03,440 Da, ei bine, am fost revocat acum. 451 00:20:03,441 --> 00:20:05,359 E doar o prostie. Încă voi continua să lucrez. 452 00:20:05,360 --> 00:20:07,279 Sunt doar reguli. Regulile nu se aplică la mine. 453 00:20:07,280 --> 00:20:08,480 La naiba reguli. 454 00:20:10,120 --> 00:20:11,170 stai? 455 00:20:14,240 --> 00:20:16,720 De unde știi că Cruiser-ul a fost incendiat? 456 00:20:17,840 --> 00:20:21,160 Ai spus-o. tu... tu... Tocmai ai spus-o înainte, când... 457 00:20:21,240 --> 00:20:22,360 Nu. 458 00:20:27,320 --> 00:20:30,240 Te-ai întors la Cruiser fara mine, nu-i asa? 459 00:20:31,640 --> 00:20:33,840 Nu. eu... eu... 460 00:20:33,920 --> 00:20:35,480 Hm... 461 00:20:35,560 --> 00:20:39,440 Da. Dar am încercat să te contactez, Eddie, si eu- 462 00:20:39,520 --> 00:20:41,080 Tu ai fost cel care a chemat-o. 463 00:20:41,081 --> 00:20:43,719 Ei bine, procedural, dacă dovezi este adunat, Eddie, 464 00:20:43,720 --> 00:20:45,839 atunci... atunci... apoi afirmă în mod explicit că eu- 465 00:20:45,840 --> 00:20:47,520 La naiba procedura! 466 00:20:47,521 --> 00:20:50,479 Ai știut și ai ales să o faci spune-le lor în loc de mine? 467 00:20:50,480 --> 00:20:52,519 -Ei bine, eu- -Acolo erai azi dimineață, nu-i așa? 468 00:20:52,520 --> 00:20:55,719 Nu te-ai îmbolnăvit de sturz scos din vag! A fost o minciună! 469 00:20:55,720 --> 00:20:59,079 M-ai cusut, prefăcând asta nimic din toate acestea nu avea să se întâmple. 470 00:20:59,080 --> 00:21:01,399 Pur și simplu ai mințit în fața mea, ca un nenorocit de mincinos cu fața de șobolan. 471 00:21:01,400 --> 00:21:03,039 -Oh, eu sunt mincinosul? Serios? -Da. 472 00:21:03,040 --> 00:21:05,559 Serios, Eddie? Pentru că ai mințit Barra Creek fiind orașul tău natal, 473 00:21:05,560 --> 00:21:08,800 despre... despre moartea mamei tale, despre tatăl tău că este criminal, 474 00:21:08,801 --> 00:21:11,479 - cam tot, de fapt. -Bine, asta nu este minciuna! 475 00:21:11,480 --> 00:21:13,239 Atunci pur și simplu nu e vorba de rahat 476 00:21:13,240 --> 00:21:15,279 asta nu trebuie sa fie am dat peste cap, bine? 477 00:21:15,280 --> 00:21:17,679 E doar un rahat de familie. Nu e treaba ta. 478 00:21:17,680 --> 00:21:19,119 [Dulcie] Bine, bine, grozav. 479 00:21:19,120 --> 00:21:20,399 Deci presupun că nu e treaba mea 480 00:21:20,400 --> 00:21:22,879 de ce partenerul meu de investigație nu conduce, atunci. 481 00:21:22,880 --> 00:21:24,040 -Nu, nu este. -Corect. 482 00:21:24,041 --> 00:21:27,119 Bănuiesc că nici nu e treaba mea că motivul pentru care nu... 483 00:21:27,120 --> 00:21:28,079 Ea/ei. 484 00:21:28,080 --> 00:21:30,280 ...de aceea nu conduc 485 00:21:30,360 --> 00:21:33,600 este pentru că Barra Creek Sergentul senior Pat Heffernan 486 00:21:33,680 --> 00:21:35,600 i-a tras la volan în stare de ebrietate 487 00:21:35,680 --> 00:21:38,040 și li s-a suspendat permisul. 488 00:21:40,280 --> 00:21:42,320 Bănuiesc că nici nu e treaba mea 489 00:21:42,400 --> 00:21:47,240 că noaptea în care Pat te-a tras a fost în aceeași noapte în care Bushy a murit. 490 00:21:50,920 --> 00:21:53,360 Ai fost în Barra Creek în noaptea aceea, Eddie. 491 00:21:54,800 --> 00:22:00,320 Asta nu înseamnă doar să te abții de la spunându-mi un pic de culoare. 492 00:22:00,400 --> 00:22:02,200 Din momentul în care ne-am întâlnit, 493 00:22:02,280 --> 00:22:05,840 ai în mod constant și m-a mințit în mod repetat. 494 00:22:07,240 --> 00:22:09,080 Crezi că l-am ucis pe Bushy? 495 00:22:09,081 --> 00:22:11,119 -De ce ai fost în Barra Creek? -Du-te dracului! 496 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 - Spune-mi doar adevărul! -Nu. 497 00:22:13,200 --> 00:22:15,800 Am terminat. Ești mort pentru mine. 498 00:22:33,280 --> 00:22:34,840 [expiră] 499 00:22:35,551 --> 00:22:41,079 Ce crezi că vom găsi acolo, la cascadă? 500 00:22:41,080 --> 00:22:43,839 Leo, nu am timp pentru marca ta comercială agresiune pasivă chiar acum. BINE? 501 00:22:43,840 --> 00:22:45,159 Nu te-am forțat să ne conduci. 502 00:22:45,160 --> 00:22:48,240 Ei bine, ai făcut-o, pentru că nu-ți poți permite benzină. 503 00:22:48,241 --> 00:22:51,559 Am vrut doar să spun, există vreo șansă să fim veți vedea niște cadavre acolo? 504 00:22:51,560 --> 00:22:53,480 Probabil! Nu știu. 505 00:22:53,560 --> 00:22:55,560 OK, să fim de acord să nu fim de acord. 506 00:22:55,640 --> 00:22:56,880 BINE. 507 00:23:08,200 --> 00:23:11,200 Leo, îmi pare rău. Putem să o luăm de la capăt? 508 00:23:11,280 --> 00:23:13,960 Această animozitate între noi, nu este sanatos. 509 00:23:14,040 --> 00:23:16,640 Abby, nu am animozitate față de tine. 510 00:23:16,641 --> 00:23:19,719 Ți-ai creat propria energie cu asta, ca o plantă. 511 00:23:19,720 --> 00:23:22,790 Îmi pare rău, doar muncesc foarte mult și nimănui nu pare să-i pese. 512 00:23:22,840 --> 00:23:25,600 Și apoi pur și simplu lebadă înăuntru și iei locul meu 513 00:23:25,680 --> 00:23:27,520 și prietenii mei și vibrația mea. 514 00:23:27,600 --> 00:23:29,720 Abby, crede-mă, nu sunt după vibrația ta. 515 00:23:29,721 --> 00:23:32,519 În primul rând, treaba ta este plin de cadavre, ceea ce este dezgustător. 516 00:23:32,520 --> 00:23:33,570 -Nu! -Da. 517 00:23:33,600 --> 00:23:35,560 Pot sa fac o observatie? 518 00:23:35,640 --> 00:23:36,760 Sigur. 519 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 Pari cu adevărat ars. 520 00:23:38,960 --> 00:23:42,320 nu sunt. Vreau doar să mă îngrop în murdărie un pic. 521 00:23:42,400 --> 00:23:43,560 [Leo] Mm-hm. 522 00:23:43,561 --> 00:23:47,919 Te-ai gândit vreodată sa renunti la totul imediat? 523 00:23:47,920 --> 00:23:50,390 Dar ce zici de cariera mea? Dar doamnele? 524 00:23:50,391 --> 00:23:53,639 Da, acea dinamică ar putea avea o resetare oricum. E chiar ciudat. 525 00:23:53,640 --> 00:23:55,360 Ce, cu mine? Și doamnele? 526 00:23:55,440 --> 00:23:56,770 -Da. Mm-hm. -Nu, nu este. 527 00:23:56,840 --> 00:23:58,640 -Este? -Mm-hm. 528 00:23:58,720 --> 00:24:00,040 Oh... 529 00:24:00,120 --> 00:24:02,760 Leo, această conversație a fost atât de util. 530 00:24:02,840 --> 00:24:04,520 Ești cu adevărat un prieten grozav. 531 00:24:04,600 --> 00:24:06,710 Am să te adaug către grupul nostru WhatsApp. 532 00:24:06,711 --> 00:24:09,999 [înregistrare] Acesta este Leo Lee. Nu lăsa un mesaj. 533 00:24:10,000 --> 00:24:11,050 [bip] 534 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 [Eddie] Leo! Răspunde la telefon, prietene. 535 00:24:13,160 --> 00:24:15,840 Cum merge cu mesajul vocal al lui Don? La naiba! 536 00:24:15,841 --> 00:24:18,119 Înjunghie-mă și te voi înjunghia, al naibii de rock! 537 00:24:18,120 --> 00:24:19,960 BINE. Ascultă. 538 00:24:20,040 --> 00:24:23,560 Eu, tu, Big Eyes, nu Collins, bine? Nu ea. 539 00:24:23,561 --> 00:24:25,999 O să facem zero-in pe acest caz Don Darrell 540 00:24:26,000 --> 00:24:29,520 ca un... ca un laser care se prăjește un nenorocit de pub vag, bine? 541 00:24:29,600 --> 00:24:30,800 Așa că mergi mai departe... 542 00:24:30,880 --> 00:24:32,640 Agh! [mormai] 543 00:24:37,080 --> 00:24:40,040 [Miki, vag] Oi! Învață să conduci, ticălosule! 544 00:24:41,320 --> 00:24:43,680 Isus Hristos! Eşti în regulă? Era atât de aproape. 545 00:24:43,681 --> 00:24:45,839 Aceste autostrăzi ale crimei, fără poteci, 546 00:24:45,840 --> 00:24:47,519 mașini care sparg bariera sunetului. 547 00:24:47,520 --> 00:24:49,560 Sunt bine. Sunt bine. Sunt bine. 548 00:24:49,561 --> 00:24:52,039 Nu, nu ești cu totul bun. Aproape că ai fost curățat chiar atunci, 549 00:24:52,040 --> 00:24:54,279 de parcă ar fi fost un joc de minge cu otravă. Haide. 550 00:24:54,280 --> 00:24:57,000 -Mi-a fost dor de o grămadă de milimetri. -Da, corect. 551 00:24:57,001 --> 00:24:59,239 Yakai. Oi! Întoarce-te aici. Urcă-te în mașină. Trebuie să te răcori. 552 00:24:59,240 --> 00:25:00,799 Nu, sunt bine. Trebuie doar să o îndepărtez. 553 00:25:00,800 --> 00:25:03,359 Ascultă, s-ar putea să fiu dur cu tine, Reddy, dar nu te voi lăsa aici afară 554 00:25:03,360 --> 00:25:05,439 pentru lobul tău frontal a coace ca un cartof jachetă. 555 00:25:05,440 --> 00:25:07,120 Ține-ți picioarele în mișcare. 556 00:25:07,121 --> 00:25:09,319 Ce e cu tine, aici, purtând nou-nouț? 557 00:25:09,320 --> 00:25:10,600 [Eddie] Nu sunt! 558 00:25:10,601 --> 00:25:11,879 -[Miki] Ai dreptate? -[Eddie] Da. 559 00:25:11,880 --> 00:25:12,930 [Miki] Intră. 560 00:25:13,000 --> 00:25:15,040 Vezi chatul? 561 00:25:15,120 --> 00:25:16,440 [bărbații râd] 562 00:25:16,520 --> 00:25:18,480 [om] Vom termina pentru asta. 563 00:25:18,560 --> 00:25:20,920 [Culkin] Nu era nici un ceai în bucătăria lor. 564 00:25:21,000 --> 00:25:24,440 Așa că am pus la microunde o cutie de cafea cu gheață. 565 00:25:24,520 --> 00:25:26,400 Nu e foarte bine. 566 00:25:26,480 --> 00:25:28,340 Uite, din nou, îmi pare atât de rău, Dulce. 567 00:25:28,341 --> 00:25:30,679 Habar n-aveam pe Wilson și Green îl aduceau pe Eddie înăuntru. 568 00:25:30,680 --> 00:25:34,040 Știi, nu sunt mulțumit de asta. M-au orbit complet. 569 00:25:34,120 --> 00:25:36,400 Dar, uite... 570 00:25:37,760 --> 00:25:41,680 Au găsit ceva pe camerele de securitate de la parcarea HQ. 571 00:25:41,760 --> 00:25:44,200 Îl arată pe Bushy plecând în uter, 572 00:25:44,280 --> 00:25:48,440 și apoi, la scurt timp după, Eddie pleacă după el cu un Cruiser. 573 00:25:50,720 --> 00:25:53,480 Așa că Eddie l-a urmat pe Bushy până la Barra Creek. 574 00:25:53,560 --> 00:25:55,000 De ce, Col? 575 00:25:55,080 --> 00:25:59,080 Col, de ce ar face-o du-te la Barra Creek dacă nu... 576 00:25:59,160 --> 00:26:02,080 Hei, uite, Dulcie, Știu că e partenerul tău. 577 00:26:02,160 --> 00:26:05,160 Și orice s-ar întâmpla mai departe, asta nu este vina ta, bine? 578 00:26:05,161 --> 00:26:07,919 Este ca ceea ce spune șeful, nu ai pornit focul. 579 00:26:07,920 --> 00:26:10,960 Cred că acesta este Billy Joel, nu Bruce Springsteen. 580 00:26:11,040 --> 00:26:13,800 -Este? -Da. 581 00:26:13,880 --> 00:26:16,840 Corect. Cred că m-am gândit mereu erau aceeași persoană. 582 00:26:16,920 --> 00:26:18,240 -Nu, nu. -BINE. 583 00:26:18,241 --> 00:26:20,639 Ei bine, uite, știu ce raspunsul tau va fi. 584 00:26:20,640 --> 00:26:23,560 -Dar dacă ai nevoie de o pauză de la muncă... -Nu, sunt bine. Multumesc. 585 00:26:23,640 --> 00:26:27,080 BINE. Ei bine, cel puțin unul dintre noi o va face fi încă aici pentru a lupta lupta bună. 586 00:26:27,160 --> 00:26:28,210 huh? 587 00:26:28,211 --> 00:26:31,039 Ei bine, având în vedere ce s-a întâmplat cu asta, 588 00:26:31,040 --> 00:26:32,919 Bănuiesc că Cotton o va face încearcă să mă împingă afară. 589 00:26:32,920 --> 00:26:36,279 El are pentru mine de când m-a văzut ia un fluturaș de la unul dintre Verzi 590 00:26:36,280 --> 00:26:37,520 la Pieţele Parap. 591 00:26:37,600 --> 00:26:40,310 Poate la pensie nu va fi un lucru atât de rău, știi? 592 00:26:40,320 --> 00:26:43,200 Mă gândesc mult la păsări în ultima vreme. 593 00:26:43,201 --> 00:26:45,079 Pur și simplu iese complet din senin. 594 00:26:45,080 --> 00:26:47,160 Cinteze, mâncători de miere, cârlii. 595 00:26:47,240 --> 00:26:51,240 Adică, cred că ar putea fi un semn e timpul să te pensionezi, nu? 596 00:26:52,600 --> 00:26:55,640 Oh! Wow. E prea dulce. 597 00:26:55,641 --> 00:26:57,759 -Nu, e de nebăut. Dă-l aici. -BINE. 598 00:26:57,760 --> 00:26:59,360 Asta se duce în chiuvetă. 599 00:26:59,440 --> 00:27:02,480 Uite, trebuie să plec. Dar voi păstra legătura. 600 00:27:02,560 --> 00:27:04,720 Stai acolo, Dulce. bine? 601 00:27:09,440 --> 00:27:11,240 -Col? -Da. 602 00:27:11,320 --> 00:27:13,040 Hm... 603 00:27:13,120 --> 00:27:17,560 Eddie și Bushy nu erau implicați romantic, nu-i așa? 604 00:27:17,640 --> 00:27:18,800 Nu. 605 00:27:18,880 --> 00:27:22,400 [râde] Adică, din toate rapoartele, erau unul la gâtul celuilalt. 606 00:27:22,480 --> 00:27:25,760 Ceea ce a dat impresia că erau, uh, împletite. 607 00:27:25,840 --> 00:27:27,560 Wilson și Green au menționat-o. 608 00:27:27,640 --> 00:27:32,200 Dar Eddie bănuia că Bushy avea o aventură 609 00:27:32,280 --> 00:27:34,000 cu cineva din Barra Creek. 610 00:27:34,080 --> 00:27:36,400 Hm! Ce te face să spui asta? 611 00:27:36,480 --> 00:27:41,760 Au găsit numele unei femei pe un coaster într-o cutie cu lucrurile lui Bushy. 612 00:27:41,840 --> 00:27:43,640 BINE. Corect. 613 00:27:43,720 --> 00:27:45,000 Noutăți pentru mine. 614 00:27:45,001 --> 00:27:49,039 [femeie, la radio] Și în sfârșit, angrenarea Teritoriului 615 00:27:49,040 --> 00:27:51,870 pregătit pentru prima furtună cuvenită a sezonului umed de mâine. 616 00:27:51,920 --> 00:27:53,600 Se așteaptă să devină destul de sălbatic, 617 00:27:53,680 --> 00:27:56,120 așa că localnicii sunt îndemnați să rămâneți peste actualizări. 618 00:27:56,200 --> 00:27:58,560 -Asta e cel mai recent! -[muzica se aude la radio] 619 00:27:58,561 --> 00:28:00,319 Deci, ce sa întâmplat cu colegul tău de poliție? 620 00:28:00,320 --> 00:28:02,399 Cel care rătăcește ca un elan trist. 621 00:28:02,400 --> 00:28:06,280 Explorăm piste separate pe ancheta Don Darrell. 622 00:28:06,281 --> 00:28:10,319 Oh, deci gloata nu crezi că am fost eu asta l-a mai ucis atunci, nu? 623 00:28:10,320 --> 00:28:13,119 Stai, stai. Lasă-mă să refuz asta ca să-ți aud scuzele mai tare. 624 00:28:13,120 --> 00:28:14,480 [muzica se oprește] 625 00:28:14,560 --> 00:28:17,800 Evident, a fost un... un pas greșit calculat, 626 00:28:17,880 --> 00:28:20,640 și regret cu regret... că. 627 00:28:20,720 --> 00:28:23,800 Dar, știi, au fost atenuarea circumciziilor și... 628 00:28:23,880 --> 00:28:25,640 dincolo de controlul meu, pe care eu... 629 00:28:26,840 --> 00:28:28,720 Și Pat a dracului asta. Pat a dracului. 630 00:28:28,800 --> 00:28:30,560 Wow. Atingerea. 631 00:28:30,640 --> 00:28:31,880 Ei bine, bine. Da, grozav. 632 00:28:31,881 --> 00:28:33,719 Mulțumesc pentru apă. Mă poți lăsa la cârciumă. 633 00:28:33,720 --> 00:28:35,280 [Telefonul sună] 634 00:28:35,281 --> 00:28:37,359 De ce fac serviciile familiei sunați întotdeauna de la un număr aleatoriu 635 00:28:37,360 --> 00:28:39,119 ca și cum ar fi sunat la o amenințare cu bombă? 636 00:28:39,120 --> 00:28:40,679 Nu asculta asta, tu. Acesta este privat. 637 00:28:40,680 --> 00:28:42,159 Cum ar trebui să fac asta? 638 00:28:42,160 --> 00:28:44,020 Buna ziua. Aceasta este Mikaela Evans care vorbește. 639 00:28:44,080 --> 00:28:46,000 -[cireș] mamă. -Cireașă? 640 00:28:46,080 --> 00:28:47,520 Puteți obține Zooper Doopers? 641 00:28:47,600 --> 00:28:51,640 Am verificat în congelatorul mare, dar acolo sunt doar crocodili morți. 642 00:28:51,720 --> 00:28:54,240 Uh, Cherry, ce? 643 00:28:54,320 --> 00:28:56,120 Da, le pui acolo, mamă. 644 00:28:56,121 --> 00:28:58,999 Ai spus să nu te uiți la ei pentru că unul dintre ei nu are cap, 645 00:28:59,000 --> 00:29:01,479 apoi m-am uitat acolo, iar unul dintre ei nu are cap. 646 00:29:01,480 --> 00:29:04,160 Deci, mamă, poți lua Zooper Doopers? 647 00:29:04,240 --> 00:29:06,800 [buc ușile dulapului] 648 00:29:08,080 --> 00:29:10,800 -[zodând] -[Cath] Oh, ușă spartă. 649 00:29:10,880 --> 00:29:13,080 Oh, Dulcie, te-am sunat! 650 00:29:13,081 --> 00:29:15,559 Leo a spus că Eddie a fost ridicat de detectivi. Ce se întâmplă? 651 00:29:15,560 --> 00:29:17,880 Uh, uh... 652 00:29:17,960 --> 00:29:22,200 Ei cred că Eddie a fost oarecum implicat în moartea lui Bushy. 653 00:29:22,280 --> 00:29:24,200 -Ce? -Știu. Știu. 654 00:29:24,280 --> 00:29:26,600 Mă simt la fel de trădat ca tine. 655 00:29:26,680 --> 00:29:29,840 Eddie este bine? Aceasta este o nebunie. Cum se gândesc ei la asta? 656 00:29:29,920 --> 00:29:31,680 Ei bine, a fost găsită o mașină descărcată 657 00:29:31,760 --> 00:29:38,040 și conținea dovezi care a fost legat de moartea lui Bushy. 658 00:29:38,041 --> 00:29:39,959 Și când au rulat VIN-ul prin sistem, 659 00:29:39,960 --> 00:29:42,239 a arătat că vehiculul i-a aparținut lui Eddie. 660 00:29:42,240 --> 00:29:44,800 -O, Doamne, cine a găsit mașina? -Uh, am făcut-o. Am găsit-o. 661 00:29:44,880 --> 00:29:47,760 OK, deci ce a spus Eddie cand ai intrebat despre asta? 662 00:29:47,840 --> 00:29:50,400 Nu am întrebat despre asta. Am urmat procedura 663 00:29:50,480 --> 00:29:54,160 și am chemat Land Cruiser-ul și lucrurile au mers de acolo. 664 00:29:54,240 --> 00:29:57,040 Și acum Eddie este suspectat pentru crimă? 665 00:29:57,120 --> 00:30:00,120 Oh, asta scăpa de sub controlul meu, Cath! 666 00:30:00,200 --> 00:30:01,250 BINE. 667 00:30:01,280 --> 00:30:06,040 Uite, sunt destul de ocupat, așa că dacă tu ești încă o dată supărat pe mine pentru că îmi fac treaba, 668 00:30:06,041 --> 00:30:08,759 atunci va trebui doar să facem reprograma această luptă pentru altă dată. 669 00:30:08,760 --> 00:30:12,320 -O conversație nu este o ceartă, Dulce. -Uite, a trebuit să o fac, Cath! 670 00:30:12,400 --> 00:30:15,360 Ați văzut această cutie de... de... din lucrurile lui Bushy? 671 00:30:15,440 --> 00:30:17,200 Avem nevoie de el ca dovezi. 672 00:30:17,280 --> 00:30:19,920 Și știi că nu este doar un glonț în mașină, Cath. 673 00:30:20,000 --> 00:30:22,920 Eddie era în Barra Creek 674 00:30:23,000 --> 00:30:25,440 Eddie m-a mințit. Eddie ne-a mințit pe amândoi. 675 00:30:25,520 --> 00:30:27,760 Dulcie, Eddie e familia noastră. 676 00:30:27,840 --> 00:30:33,200 Nu. Doar pentru că suntem adânci la braț în sutienele sport vechi ale acelei persoane 677 00:30:33,280 --> 00:30:34,720 nu-i face familie. 678 00:30:34,721 --> 00:30:37,479 Adică, pentru ce l-am cunoscut pe Eddie? Ce? Câteva luni? 679 00:30:37,480 --> 00:30:40,000 De fapt, nu chiar știu cine este Eddie. 680 00:30:41,480 --> 00:30:43,240 Crezi că Eddie l-a ucis pe Bushy? 681 00:30:43,320 --> 00:30:46,680 Cred că trebuie lasă ancheta să-și urmeze cursul. 682 00:30:46,760 --> 00:30:51,520 Și dacă Eddie este nevinovat, atunci nu au de ce să-și facă griji. 683 00:30:51,521 --> 00:30:53,799 -Păi, sper că ai dreptate, Dulce. -Oh, bine. 684 00:30:53,800 --> 00:30:56,520 Pentru că tocmai l-ai predat pe Eddie la un sistem 685 00:30:56,600 --> 00:30:59,320 pe care îl știm amândoi tratează oameni ca tine și ca mine 686 00:30:59,400 --> 00:31:01,360 foarte diferit de oameni ca Eddie. 687 00:31:01,361 --> 00:31:03,839 Hristos, Cath! Wh- Adică, ce vrei de la mine? 688 00:31:03,840 --> 00:31:07,240 Nu vreau nimic de la tine. 689 00:31:07,241 --> 00:31:08,879 Oh, vrei lucruri pentru... Ce înseamnă asta- 690 00:31:08,880 --> 00:31:10,079 Adică, ce înseamnă asta? 691 00:31:10,080 --> 00:31:13,480 Acesta este al lui Schrodinger declarație opace, Cath. 692 00:31:15,400 --> 00:31:16,640 Dulce, 693 00:31:16,720 --> 00:31:21,120 când ai început ca polițist, Mi-a fost frică pentru tine. 694 00:31:21,200 --> 00:31:24,680 Habar n-aveam cum era o femeie gay cu principii ar supraviețui 695 00:31:24,760 --> 00:31:26,140 într-o groapă morală ca asta. 696 00:31:26,160 --> 00:31:28,920 Am crezut că vei renunța imediat și devin un postie. 697 00:31:29,000 --> 00:31:33,120 Dar ai rămas și acum îmi dau seama de asta Eram îngrijorat de lucrul greșit. 698 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 Pentru că te îngropi atât de adânc în a fi polițist, 699 00:31:37,800 --> 00:31:39,800 accelerarea de la un caz la altul, 700 00:31:39,880 --> 00:31:43,360 pentru a evita să fie vreodată Dulcie. 701 00:31:43,440 --> 00:31:46,320 Ceea ce are un sens total, dat fiind că vii dintr-o familie 702 00:31:46,321 --> 00:31:48,679 care doar ți-a dat ciudata lor jumătate de iubire 703 00:31:48,680 --> 00:31:51,680 când lucrai peste program să nu fii tu însuți. 704 00:31:53,000 --> 00:31:59,080 Dar frică și rușine fă viața mică și rahat, Dulce, și... 705 00:31:59,160 --> 00:32:01,240 Nu vreau asta pentru tine. 706 00:32:06,320 --> 00:32:08,080 Tot ce mi-am dorit vreodată 707 00:32:08,160 --> 00:32:11,360 este ca voi să vă iubiți pe toți așa cum o fac mine. 708 00:32:13,400 --> 00:32:16,160 Dar meseria ta te-a făcut să pierzi 709 00:32:16,240 --> 00:32:19,680 toate aceste părți mari, importante despre cine esti. 710 00:32:19,760 --> 00:32:21,760 Până la sfârșit, nu va mai rămâne niciunul dintre voi. 711 00:32:21,761 --> 00:32:23,719 Mi-e frică că se întâmplă deja, 712 00:32:23,720 --> 00:32:25,999 pentru că Dulcie ar fi făcut-o nu i-am făcut niciodată asta lui Eddie. 713 00:32:26,000 --> 00:32:28,360 Nu o văd deloc pe Dulcie în această decizie. 714 00:32:28,440 --> 00:32:30,440 Doar văd un polițist. 715 00:32:31,101 --> 00:32:34,439 O să încerc să ajung pe Eddie, 716 00:32:34,440 --> 00:32:37,039 si apoi ma duc pe Google o rețetă de sos cocktail pentru creveții lui Pat, 717 00:32:37,040 --> 00:32:39,399 deși bănuiesc că este doar maioneză și sos de roșii. 718 00:32:39,400 --> 00:32:41,600 Poate că Tabasco este implicat. 719 00:32:41,680 --> 00:32:43,720 -Te iubesc. -[zdrăngănitor de mărgele] 720 00:32:44,880 --> 00:32:46,120 [usa se inchide] 721 00:32:49,680 --> 00:32:53,400 [se cântă muzică blândă, melancolică] 722 00:33:19,120 --> 00:33:20,480 Uf! 723 00:33:27,640 --> 00:33:29,200 [ofta] 724 00:33:31,200 --> 00:33:32,250 [expiră] 725 00:33:33,440 --> 00:33:34,490 [inele de linie] 726 00:33:34,491 --> 00:33:36,439 [înregistrare] Da, acesta este detectivul Eddie Redcliffe. 727 00:33:36,440 --> 00:33:38,200 Lăsați un mesaj la ton. 728 00:33:38,280 --> 00:33:40,600 -[bip] -Eddie, um... 729 00:33:40,680 --> 00:33:42,840 Îmi pare atât de rău. eu, um... 730 00:33:44,840 --> 00:33:47,960 Eu... știu că nu tu l-ai ucis pe Bushy. 731 00:33:48,040 --> 00:33:49,680 Bineînțeles că nu l-ai ucis pe Bushy. 732 00:33:49,760 --> 00:33:53,080 Eu doar, um... sunt... 733 00:33:53,160 --> 00:33:56,600 Pur și simplu sunt foarte fierbinte și... 734 00:33:56,680 --> 00:33:59,720 șosetele ăștia sunt... pantalonii mei, nasturii mei, 735 00:33:59,800 --> 00:34:02,160 sunt un pic... sunt puțin strânși. 736 00:34:02,240 --> 00:34:04,760 Și... și pantalonii mei... 737 00:34:06,080 --> 00:34:09,840 Amestecul de poliester a fost un... a fost o mare greșeală și... 738 00:34:09,920 --> 00:34:13,679 Știi, m-am gândit că nu se va șifona, si nu, dar cu ce pret? 739 00:34:13,760 --> 00:34:17,800 Cu siguranță îmi provoacă afte. Sunt ciuruit de el. am mințit. 740 00:34:19,800 --> 00:34:22,520 Sunt, uh, sunt doar, chiar sunt, Îmi pare atât de rău. 741 00:34:22,600 --> 00:34:24,760 Îmi pare foarte rău pentru tot. 742 00:34:24,840 --> 00:34:27,719 Sunt... Sunt puțin pierdut, cred, și... 743 00:34:27,800 --> 00:34:31,920 Eu, uh, o să repar asta, așa că... 744 00:34:32,000 --> 00:34:34,719 Da. Uf. 745 00:34:34,800 --> 00:34:37,400 Ai perfectă dreptate. 746 00:34:37,480 --> 00:34:40,840 Toată lumea ar trebui să întrebe de ce Bushy era în Barra Creek. 747 00:34:40,920 --> 00:34:43,210 Nu contează de ce ai fost în Barra Creek. 748 00:34:44,080 --> 00:34:45,600 [râde] 749 00:34:45,679 --> 00:34:47,239 Oh, Doamne! BINE. 750 00:34:47,320 --> 00:34:49,300 Nu vei asculta asta. Corect. 751 00:35:07,761 --> 00:35:11,519 [Eddie] Ce naiba se întâmplă aici? 752 00:35:11,520 --> 00:35:14,279 Ei bine, ceva psihopat era uciderea și mutilarea sărurilor. 753 00:35:14,280 --> 00:35:16,599 Aceștia sunt crocoșii din camera cool a lui Mary și Lynn. 754 00:35:16,600 --> 00:35:18,039 -Mm-hm. -Tu i-ai ținut acolo. 755 00:35:18,040 --> 00:35:19,359 Tu ai fost cel care i-a mutat. 756 00:35:19,360 --> 00:35:21,999 Da, pentru că nu te-am vrut totul în afacerea mea. 757 00:35:22,000 --> 00:35:23,160 -De ce? -O, știi, 758 00:35:23,240 --> 00:35:25,520 Am crezut că ai destul pe farfuria ta. 759 00:35:25,600 --> 00:35:27,840 -Pentru că nu-mi plac polițiștii. -Da, bine. 760 00:35:27,841 --> 00:35:29,639 Ei bine, este totemul meu! Polițiștilor nu le pasă. 761 00:35:29,640 --> 00:35:31,160 Da! Fratele meu este un crocodil. 762 00:35:31,161 --> 00:35:32,959 -Asta nu este la fel. -[Cherry] Da! Ea este aici. 763 00:35:32,960 --> 00:35:34,759 -[Miki] Da. -Mamă, ai luat Zooper Doopers? 764 00:35:34,760 --> 00:35:36,399 Da, am făcut-o, dar le-am pus în congelator. 765 00:35:36,400 --> 00:35:38,519 - Deci, întoarce-te, întoarce-te înăuntru, te rog. - Nimic de văzut. 766 00:35:38,520 --> 00:35:41,279 Acestea sunt chestii pentru adulți despre care vorbim. Declarații fiscale și... și proceduri de zi. 767 00:35:41,280 --> 00:35:42,430 -Continuă. - Chiar plictisitor. 768 00:35:42,431 --> 00:35:45,199 -[Cherry] Ai avut unul albastru? -[Clay] Da. Are gust de albastru. 769 00:35:45,200 --> 00:35:46,719 [Eddie] Ei bine, câți sunt? 770 00:35:46,720 --> 00:35:49,560 Trei aici, cinci la serviciu, apoi e o femeie mică 771 00:35:49,561 --> 00:35:52,879 că acele orori ale femeilor albe au fugit cu ieri, ea încă lipsește. 772 00:35:52,880 --> 00:35:54,999 Acest bolnav chiar trebuie să coboare la uciderea lor, 773 00:35:55,000 --> 00:35:56,919 pentru că sunt nouă specii protejate, 774 00:35:56,920 --> 00:36:00,880 fiecare reprezentand aproximativ zece ani pedeapsa cu închisoarea sau 200.000 amenzi. 775 00:36:00,960 --> 00:36:03,400 200.000 de ori nouă este egal, ei bine... 776 00:36:03,401 --> 00:36:05,319 Cred că amândoi știm ce înseamnă asta. 777 00:36:05,320 --> 00:36:06,720 -Da. Corect. -Da. 778 00:36:06,800 --> 00:36:07,850 -Sincer. -Uh, nu! Nu. 779 00:36:07,851 --> 00:36:09,799 Înainte să te duci la tatăl tău, 780 00:36:09,800 --> 00:36:11,879 unele dintre acestea au apărut în timp ce era încă închis, bine? 781 00:36:11,880 --> 00:36:13,040 Deci, el este nevinovat. 782 00:36:13,120 --> 00:36:14,360 Îl lași în pace, 783 00:36:14,440 --> 00:36:17,680 altfel, Dumnezeule cel mai adevărat, Voi sacrifica toată munca, 784 00:36:17,681 --> 00:36:19,199 toată creșterea, toată pacea interioară, 785 00:36:19,200 --> 00:36:22,359 și te voi izbi în dulapul PE, așa cum am făcut-o în 2001. 786 00:36:22,360 --> 00:36:25,440 Bine! Relaxați-vă dorsalii. La dracu. 787 00:36:25,441 --> 00:36:27,799 Ei bine, deci cine e psihopatul uciderea acestor crocoși, atunci? 788 00:36:27,800 --> 00:36:29,999 Uf! Pur și simplu aș fi condus cu asta daca as sti. 789 00:36:30,000 --> 00:36:31,919 -O, pur și simplu ai fi condus cu asta. -[Clay] Mamă! 790 00:36:31,920 --> 00:36:33,159 Sunt gata Zooper Doopers? 791 00:36:33,160 --> 00:36:36,120 Nu, Clay, au fost acolo pentru aproximativ 40 de secunde, prietene. 792 00:36:36,200 --> 00:36:39,320 Chestia este, Nu recunosc acești crocodili. 793 00:36:39,321 --> 00:36:42,599 Ca, ei nu sunt minori, dar sunt mici si slabi. 794 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Nu știu, poate sunt doar... 795 00:36:44,441 --> 00:36:47,239 la rahat la slujba mea și mi-e dor de ei când îmi fac numărătoarea de-a lungul râului. 796 00:36:47,240 --> 00:36:49,039 [Cherry] Mamă, unde sunt foarfecele? 797 00:36:49,040 --> 00:36:51,639 Pe sfoară, cireș, dacă nu le tăiați din nou. 798 00:36:51,640 --> 00:36:53,399 Le-ai tăiat din nou de pe sfoară, Cherry? 799 00:36:53,400 --> 00:36:54,999 Stai, de ce ai nevoie de foarfece? 800 00:36:55,000 --> 00:36:56,199 [Cherry] Pentru cei de la Zooper Doopers! 801 00:36:56,200 --> 00:36:58,760 [Miki] Nici măcar nu sunt încă înghețați! Oh, Doamne! 802 00:36:58,840 --> 00:37:00,720 -Nu ești un rahat la slujba ta. -Huh? 803 00:37:00,721 --> 00:37:02,399 Acești crocodili nu sunt de la râu. 804 00:37:02,400 --> 00:37:04,360 Sunt găuri în scuturile lor. 805 00:37:04,440 --> 00:37:06,280 Bănuiesc că e de la unul dintre acestea. 806 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 Este un dispozitiv de urmărire. 807 00:37:07,920 --> 00:37:11,160 Psihopatul le primește dintr-o fermă de crocodili. 808 00:37:46,960 --> 00:37:49,800 [Dulcie] Bună. mă întrebam dacă Lisa e aici. 809 00:37:52,160 --> 00:37:53,840 -Lisa? -Da. 810 00:37:54,960 --> 00:37:57,490 Cred că s-ar putea să ai a făcut o cotitură greșită undeva. 811 00:37:58,520 --> 00:38:00,200 Lisa nu e aici. 812 00:38:00,280 --> 00:38:03,080 Ah, corect, bine. Hm... 813 00:38:03,160 --> 00:38:06,080 Ai o adresă? 814 00:38:06,160 --> 00:38:07,680 Îți voi da un lift. 815 00:38:09,480 --> 00:38:11,680 Uh... 816 00:38:11,760 --> 00:38:14,760 Nu, nu e nevoie. Ai de făcut toate aceste furtunuri. 817 00:38:14,840 --> 00:38:17,600 Mă duc oricum la Lisa. Duba e chiar acolo. 818 00:38:25,680 --> 00:38:26,880 [vag] OK. 819 00:38:34,160 --> 00:38:36,840 [Abby] OK, capitolul 38 este mult joc de sfarc. 820 00:38:36,920 --> 00:38:39,000 Cath a subliniat totul. 821 00:38:39,080 --> 00:38:41,880 Capitolul 39... Ooh, natură. 822 00:38:41,960 --> 00:38:46,240 „Drumul a șerpuit o pădure de copaci musonici delicati 823 00:38:46,320 --> 00:38:48,440 care s-a ridicat ca degetele unui iubit, 824 00:38:48,520 --> 00:38:51,680 gata să mângâie lăptoasele femei penduloase-" 825 00:38:51,681 --> 00:38:54,319 -Nu, nu lăptoasă. Uf, nu lăptos. -Uh, ia-o departe de mine, Leo. 826 00:38:54,320 --> 00:38:56,440 Știu că pun o seringă în globii oculari ai morților, 827 00:38:56,520 --> 00:38:59,120 dar această carte de orgasm colonial este al naibii de rang! 828 00:38:59,121 --> 00:39:01,079 -De ce e totul atât de umed? -[susurare slabă] 829 00:39:01,080 --> 00:39:03,680 Stai, Leo, auzi apă? 830 00:39:03,681 --> 00:39:05,879 Asta este. Dă-mi-o! 831 00:39:05,880 --> 00:39:07,679 -Nu, nu, te rog, nu, Abby! Uf. -Dă-mi-o înapoi! 832 00:39:07,680 --> 00:39:11,199 „Au pătruns în tufiș spre punctul culminant al unei movile curbate-" 833 00:39:11,200 --> 00:39:12,399 [Leo] Citește-l în capul tău! 834 00:39:12,400 --> 00:39:17,360 „Pirind de dorință, au urcat malurile unei străvechi găuri de apă. 835 00:39:17,440 --> 00:39:19,640 Greta îşi desfăcu buzele umede. 836 00:39:19,720 --> 00:39:23,320 „Acesta”, a șoptit ea, „Este Breathless Falls”. 837 00:39:23,400 --> 00:39:24,840 Oh, pentru numele naibii! 838 00:39:27,920 --> 00:39:29,000 [femeie țipând] 839 00:39:30,120 --> 00:39:33,040 [țipând] 840 00:40:01,320 --> 00:40:03,040 [gemete] 841 00:40:06,120 --> 00:40:07,520 [țipând] 842 00:40:11,120 --> 00:40:12,920 [țipând] 843 00:40:14,920 --> 00:40:17,560 -[geme] -[gafâie] 844 00:40:17,561 --> 00:40:19,839 -[Abby] Oh, ești în viață! -[femeile exclamă] 845 00:40:19,840 --> 00:40:21,519 [Abby] Te-am căutat! 846 00:40:21,520 --> 00:40:24,680 [femeie] Ce? Închide ușa! Cine dracu esti? 847 00:40:24,681 --> 00:40:26,279 - La naiba! -Sunt din Tasmania. 848 00:40:26,280 --> 00:40:28,570 -[Leo] Abby, închide ușa! -[Abby] Îmi pare rău! 849 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 [palavrie indistinta] 850 00:40:45,640 --> 00:40:48,160 Da, se pare că te-ai băgat puțin, Rox. 851 00:40:48,240 --> 00:40:49,290 [Rox] Mm. 852 00:40:51,680 --> 00:40:54,480 -OK, cine vrea creveți? -Oh, da, e... ar fi grozav. 853 00:40:54,560 --> 00:40:56,080 Mulțumesc, Cath. 854 00:40:56,160 --> 00:40:58,600 - Vine Dulce? -Uh, si-ar dori sa poata. 855 00:40:58,680 --> 00:41:02,000 E doar legată de muncă momentan. 856 00:41:02,080 --> 00:41:05,400 Oh, da, da. Nu, nu, desigur. [chicoti] 857 00:41:06,880 --> 00:41:08,200 [telefonul bâzâie și sună] 858 00:41:08,201 --> 00:41:09,479 [râde] Aceștia vor fi ei. 859 00:41:09,480 --> 00:41:12,960 Vor fi cu toții prinși acele lucrări rutiere pe autostradă. 860 00:41:13,040 --> 00:41:14,120 Buna ziua. 861 00:41:14,200 --> 00:41:16,320 [voce distorsionată] Știu ce ai făcut. 862 00:41:17,640 --> 00:41:19,560 [plasticul clincheie încet] 863 00:41:19,640 --> 00:41:21,320 La mulți ani, Pat. 864 00:41:25,960 --> 00:41:27,200 Bine, pis rahat. 865 00:41:27,201 --> 00:41:28,839 [Miki] Haideți, copii stai acolo. 866 00:41:28,840 --> 00:41:30,439 Ce știi despre acest dispozitiv de urmărire? 867 00:41:30,440 --> 00:41:32,320 L-am găsit în scuterul tău. 868 00:41:35,400 --> 00:41:37,200 Uite... 869 00:41:37,280 --> 00:41:41,320 Știu că nu ai făcut-o ucide crocoșii pentru care te-am prins, bine? 870 00:41:41,400 --> 00:41:44,080 Alt psiho, probabil... acelasi psiho 871 00:41:44,081 --> 00:41:45,879 care te-a îmbrăcat pentru uciderea lui Don. 872 00:41:45,880 --> 00:41:47,479 Se întâmplă altceva. 873 00:41:47,480 --> 00:41:49,920 Deci, am înțeles greșit. Am înțeles greșit. 874 00:41:51,200 --> 00:41:52,440 Fericit? 875 00:41:54,200 --> 00:41:56,960 Oh, haide. Rift și reparație. 876 00:41:57,040 --> 00:41:58,520 La dracu '! Bine, îmi pare rău! 877 00:41:58,600 --> 00:42:01,280 -Nu-mi spune mie, spune-i lui! -Hristos. 878 00:42:01,360 --> 00:42:04,080 -Îmi pare rău. Da, bine? -Pentru ce? 879 00:42:04,160 --> 00:42:05,600 Pentru că l-am băgat în închisoare! 880 00:42:05,680 --> 00:42:08,200 Hristos! La naiba, Mi-am făcut un naiba de rău. 881 00:42:08,280 --> 00:42:10,520 -Ești fericit? - Nu iertat. 882 00:42:10,600 --> 00:42:12,240 Uf, dă-mă dracului mort. 883 00:42:14,680 --> 00:42:16,400 -Sincer. -O, buna ziua, Miki. 884 00:42:16,480 --> 00:42:18,160 Da. De unde ai eticheta asta? 885 00:42:18,240 --> 00:42:20,320 L-am găsit pe un crocodiș mort. 886 00:42:20,400 --> 00:42:22,080 Fetiță bolnăvicioasă. 887 00:42:22,160 --> 00:42:25,080 Acesta zăcea mort pe mal lângă articulația mea. 888 00:42:25,160 --> 00:42:26,440 Sunt zece. 889 00:42:26,441 --> 00:42:29,239 Când am văzut-o, m-am gândit cineva mă cusă din nou. 890 00:42:29,240 --> 00:42:31,279 -Probabil nenorocitul ăla de Darrell. -[Telefonul sună] 891 00:42:31,280 --> 00:42:33,919 -[Mary] Frank, comanda ta s-a încheiat. -Deci, am returnat-o expeditorului. 892 00:42:33,920 --> 00:42:35,320 Pune-o în donga lui. 893 00:42:35,400 --> 00:42:37,440 [telefonul continuă să sune] 894 00:42:37,441 --> 00:42:39,839 -Rucsac. -[Abby] Nu, Eddie, doamnă, sunt Abby. 895 00:42:39,840 --> 00:42:41,400 Leo a înțeles mesajul lui Don. 896 00:42:41,480 --> 00:42:44,840 Spunea că știe cine a ucis acele „fetițe slabe”. 897 00:42:44,920 --> 00:42:48,240 Cuvintele lui, nu ale mele. A spus că a avut... [continuă să vorbească] 898 00:42:48,320 --> 00:42:51,200 Don știa care psiho ucidea acele sărate. 899 00:42:51,201 --> 00:42:53,079 ne-am gândit vorbea despre rucsac, 900 00:42:53,080 --> 00:42:55,280 dar eu și Leo tocmai i-am găsit pe Astrid și pe Ebba. 901 00:42:55,360 --> 00:42:56,410 Don a greșit. 902 00:42:56,411 --> 00:42:57,799 La dracu '! Sunt încă în viață. 903 00:42:57,800 --> 00:43:00,400 -Da! Și sunt lesbiene. - Voi băieți, ascultați. 904 00:43:00,480 --> 00:43:02,400 Don vorbea despre crocodili. 905 00:43:02,480 --> 00:43:06,560 Forează pe backpackers. Aflați ce le spunea în videoclipul lui DJ. 906 00:43:06,561 --> 00:43:07,879 Doar stoarce-le ca pe un prosop, 907 00:43:07,880 --> 00:43:11,960 pentru că oricine a ucis acei crocoși l-a ucis și pe Don Darrell. 908 00:43:12,040 --> 00:43:15,000 [foșnet] 909 00:43:19,040 --> 00:43:21,160 [Telefonul sună] 910 00:43:22,360 --> 00:43:23,480 [om] Da. 911 00:43:25,640 --> 00:43:28,320 [indistinct] 912 00:43:32,440 --> 00:43:34,040 [Dulcie șoptește] Isuse. 913 00:43:41,680 --> 00:43:43,160 [pornește motorul] 914 00:43:52,361 --> 00:43:56,079 [Eddie] Corect, voi doi, începeți să vorbiți. 915 00:43:56,080 --> 00:43:57,760 Ei bine, am vorbit cu rucsacii. 916 00:43:57,840 --> 00:44:00,120 Stai, ar trebui să o așteptăm pe Dulcie-doamnă? 917 00:44:00,121 --> 00:44:01,639 [Eddie] Nu, uită de ea. Bin ea. 918 00:44:01,640 --> 00:44:03,080 E o mincinoasă cu fața de șobolan 919 00:44:03,081 --> 00:44:05,479 cine crede că l-am ucis pe Bushy și din cauza asta, am fost oprit. 920 00:44:05,480 --> 00:44:07,159 Și acum sunt suspect în uciderea lui Bushy. 921 00:44:07,160 --> 00:44:08,479 -[Abby] Ce? - Ce dracu' acum? 922 00:44:08,480 --> 00:44:10,639 Deci, suntem doar noi patru acum? Minunatul patru. 923 00:44:10,640 --> 00:44:12,200 Îți amintești asta? Jocurile Olimpice din '92. 924 00:44:12,280 --> 00:44:14,920 Banger a unei melodii tematice în acel an! 925 00:44:15,000 --> 00:44:20,480 [cântă tare]? Amigos para siempre înseamnă că vom fi mereu prieteni buni 926 00:44:20,560 --> 00:44:23,120 ? Amigos para siempre înseamnă că îmi place asta... 927 00:44:23,200 --> 00:44:26,680 Dă-mi dracu'! Ce este acel miros? 928 00:44:26,760 --> 00:44:27,900 Uf, e peste tot! 929 00:44:27,901 --> 00:44:29,999 E ca un pui mort pește cu degete și chiar mai mort. 930 00:44:30,000 --> 00:44:32,040 Da. Exact asta este. 931 00:44:32,041 --> 00:44:34,039 -Ce? Unde te duci? -Mă întorc. 932 00:44:34,040 --> 00:44:35,280 Știu care este mirosul! 933 00:44:35,360 --> 00:44:38,640 Eddie, Astrid și Ebba au spus asta Don nu le-a spus nimic. 934 00:44:38,641 --> 00:44:41,039 Ei îi arătau lui Don această carte de vizită. 935 00:44:41,040 --> 00:44:43,020 [Abby] Este un număr de telefon care se termină cu 888 936 00:44:43,021 --> 00:44:45,279 asta este tăiată și există un nou număr scris dedesubt. 937 00:44:45,280 --> 00:44:47,879 Da, pot citi asta. Dar de unde a venit acest card? 938 00:44:47,880 --> 00:44:52,120 Au spus că un tip le-a dat-o când lucrau aici la cârciumă. 939 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 Tipul a spus că el este legătura pentru această afacere numită LISA. 940 00:44:57,760 --> 00:44:59,320 [Bărbat] A ratat inducția. 941 00:44:59,321 --> 00:45:05,919 [Eddie] OK, Big Eyes, dar de ce a făcut-o legătura se apropie de backpackers? 942 00:45:05,920 --> 00:45:08,280 Ce- Ce voia de la ei? 943 00:45:08,281 --> 00:45:10,519 [Abby] Ei bine, a spus Astrid le oferea un loc de muncă. 944 00:45:10,520 --> 00:45:11,679 -[Eddie] O slujbă? -[Abby] Da. 945 00:45:11,680 --> 00:45:13,840 Îi recruta să lucreze la LISA. 946 00:45:14,851 --> 00:45:20,199 Dar ce este LISA? Ce job încerca să-i facă să facă? 947 00:45:20,200 --> 00:45:22,599 [Abby] Lucrea ca hostess pe aceste excursii. 948 00:45:22,600 --> 00:45:25,120 Ei bine, au spus legătura le-a numit tururi, 949 00:45:25,121 --> 00:45:27,879 dar nu au urmărit-o mai departe pentru că suna ilegal. 950 00:45:27,880 --> 00:45:30,839 [Eddie] Ce vrei să spui? De ce au crezut că este ilegal? 951 00:45:30,840 --> 00:45:33,370 [Abby] Pentru că au fost urcând în elicoptere 952 00:45:33,440 --> 00:45:35,200 și împușcând crocodili. 953 00:45:40,680 --> 00:45:43,040 [tunetul bubuie] 954 00:45:44,120 --> 00:45:47,560 Am găsit crocodul dispărut. Acest 308 era în craniul ei. 955 00:45:47,640 --> 00:45:49,680 Acesta este un cartuş cu rază lungă de acţiune. 956 00:45:49,681 --> 00:45:52,319 - Îi vânează. -[Miki] Da, vânătoare de trofee. 957 00:45:52,320 --> 00:45:54,200 Nenorocitele bogate! 958 00:45:55,640 --> 00:45:57,720 Ochii mari, au spus cine e în spatele asta? 959 00:45:57,800 --> 00:45:59,360 Cine este nenorocita asta de legătură? 960 00:45:59,440 --> 00:46:01,440 Ei bine, au spus că este un bărbat. 961 00:46:01,441 --> 00:46:04,039 -Asta a fost... Nu era un poștaș. -[Telefonul sună] -[Leo] Da, au înțeles. 962 00:46:04,040 --> 00:46:05,320 [Eddie] Cine-i ticălosul ăsta? 963 00:46:06,000 --> 00:46:08,720 Așteaptă. Dă-ne cardul, rucsac. 964 00:46:08,721 --> 00:46:11,799 La naiba, e același număr, cea care este tăiată. 965 00:46:11,800 --> 00:46:13,039 -Oh, la naiba! - Legătura! 966 00:46:13,040 --> 00:46:14,200 Buna ziua? 967 00:46:14,280 --> 00:46:16,440 [voce distorsionată] Știu ce ai făcut. 968 00:46:16,441 --> 00:46:17,999 -Cine este aceasta? Cine e? -[bipuri de linie] 969 00:46:18,000 --> 00:46:19,079 - Cine- -[Telefonul sună] 970 00:46:19,080 --> 00:46:20,760 -Este telefonul meu. -Ah, da. 971 00:46:20,840 --> 00:46:23,160 - Este același număr 888. -Răspunde. 972 00:46:23,240 --> 00:46:24,290 Buna ziua? 973 00:46:24,360 --> 00:46:27,320 -[voce distorsionată] Știu ce ai făcut. -[vag] ...ai facut-o. 974 00:46:27,400 --> 00:46:29,120 Auzi un ecou? 975 00:46:29,200 --> 00:46:30,250 Cireașă? 976 00:46:30,320 --> 00:46:32,760 -Știu ce ai făcut. -[copiii rad] 977 00:46:38,251 --> 00:46:42,239 Au spus că au aflat-o pe Bush acum două zile. 978 00:46:42,240 --> 00:46:44,040 Nu ar spune unde. 979 00:46:44,120 --> 00:46:45,840 Este un arzător, doamnă. 980 00:46:45,920 --> 00:46:50,640 Istoricul apelurilor arată asta înainte de azi a fost folosit doar pentru a suna un alt număr. 981 00:46:50,720 --> 00:46:52,520 Sună-l. Sună la numărul, Big Eyes. 982 00:46:52,600 --> 00:46:54,720 [inele de linie] 983 00:46:56,280 --> 00:46:58,360 -[Telefonul sună] -[tunetul bubuie] 984 00:47:12,360 --> 00:47:13,680 Cine dracu este acesta? 985 00:47:14,720 --> 00:47:16,520 sac cu minge? Eşti tu? 986 00:47:20,871 --> 00:47:27,639 Dacă ai veni pe aici, te rog, te vom rezolva cu o pușcă. 987 00:47:27,640 --> 00:47:30,680 Aici. Vom pleca în aer în curând. 988 00:47:38,360 --> 00:47:41,360 [temă muzicală] 989 00:49:02,640 --> 00:49:04,800 [muzica se termină] 990 00:49:04,850 --> 00:49:09,400 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0